河岸微退落，柳影微彫疏。
船上听呼稚，堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾，一艇箭回初。
曾入相思梦，因凭附远书。
《秋岸》全文
- 拼音版原文全文
秋 岸 唐 /杜 牧 河 岸 微 退 落 ，柳 影 微 雕 疏 。船 上 听 呼 稚 ，堤 南 趁 漉 鱼 。数 帆 旗 去 疾 ，一 艇 箭 回 初 。曾 入 相 思 梦 ，因 凭 附 远 书 。
- 注释
- 河岸：河边的陆地。
微退落：逐渐退缩。
柳影：柳树的影子。
彫疏：稀疏。
船上：在船上的。
呼稚：呼唤小孩。
堤南：河堤的南边。
趁漉鱼：趁机捕鱼。
数帆旗：多艘扬起的帆。
去疾：快速离去。
一艇：一艘小船。
箭回初：像箭一样调头。
曾入：曾经进入。
相思梦：深深的思念梦境。
因凭：借此机会。
附远书：附在远方的信件上。
- 翻译
- 河岸渐渐退去，柳树影子稀疏摇曳。
在船上听到孩子们的呼唤，堤南有人忙碌着捞鱼。
几片帆影迅速离去，一艘小船刚刚开始调头。
它曾进入过我的相思梦境，此刻借此寄托远方的书信。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天河岸的宁静图景。"河岸微退落，柳影微彫疏"表达了秋季水位下降，河岸线条变得柔和，而柳树的倒影在水中轻轻摇曳，显得分外细腻。
诗人通过"船上听呼稚，堤南趁漉鱼"展现了秋日的宁静与生命力。人们在船上聆听着孩子们的欢声笑语，而河堤下渔民正忙于捕捞细小的鱼儿，这些生动的画面传递出一种平和与自然和谐共处的氛围。
"数帆旗去疾，一艇箭回初"则描绘了秋风中帆船快速航行的情景。一只孤独的小艇逆着风向远方射去，似乎带有一种无奈或是急迫的心情。
最后两句"曾入相思梦，因凭附远书"揭示了诗人内心的深层情感。诗人曾在梦中与所思念的人相遇，而现实中的他只能借助写信这类远距离沟通的方式，表达自己的思念之情。这不仅反映出诗人的个人感情，也映射出了古代人们因相隔遥远而产生的情感困扰。
整体来说，此诗通过对秋日景象的细腻描写和内心情感的抒发，构建了一种静谧而又带有淡淡哀愁的情绪。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢