山携谢公妓，竹似阮家林。
花发日初暖，鸟啼春欲深。
朱樱连叶摘，绿酒带醅斟。
犹想闻歌吹，僧房未暇吟。
《依韵和表臣忆游竹园山寺》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 表 臣 忆 游 竹 园 山 寺 宋 /梅 尧 臣 山 携 谢 公 妓 ，竹 似 阮 家 林 。花 发 日 初 暖 ，鸟 啼 春 欲 深 。朱 樱 连 叶 摘 ，绿 酒 带 醅 斟 。犹 想 闻 歌 吹 ，僧 房 未 暇 吟 。
- 注释
- 山：指代名胜之地，可能暗指谢公（谢安）的遗迹。
携：带领，此处有仿佛之意。
妓：古代的一种歌舞女子。
似：像，比喻。
阮家林：可能指阮籍的竹林七贤，象征隐逸的生活。
花发：花开，形容春天的到来。
日初暖：阳光初升，天气开始变暖。
鸟啼：鸟鸣，描绘春天的景象。
春欲深：春天即将深入，越来越繁盛。
朱樱：红色的樱桃，鲜艳的颜色。
连叶摘：连同叶子一起摘取。
绿酒：未经发酵的绿色新酒。
带醅斟：直接倒入酒杯，未过滤。
闻歌吹：听到歌声和乐声。
僧房：僧人居住的地方，暗示远离尘世。
暇：空闲，有暇余之意。
吟：吟诵，此处指作诗。
- 翻译
- 山仿佛带着谢公当年的歌妓，竹林如同阮籍家中的清幽。
花朵在温暖的阳光下绽放，鸟儿的歌声越来越响亮，春天的气息渐浓。
红樱桃连着叶子采摘，青绿的酒还未过滤就直接斟满杯。
我还在回味那动人的歌声和乐曲，没来得及在僧房中静心吟诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和表臣忆游竹园山寺》。诗中描绘了一幅清新自然的画面，山峦仿佛带着谢灵运（谢公）的雅致，竹林则让人联想到阮籍（阮家）的隐逸之风。春天的气息浓厚，花开在温暖的阳光下，鸟儿的鸣叫增添了生机。诗人采摘樱桃，品味着带有酒香的绿色美酒，沉醉在这美景中。然而，他更怀念的是昔日在此听歌赏乐的时光，僧房的宁静还未让他忘却那些欢声笑语。整首诗以景生情，流露出对往昔游历的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢