北风如刀割寒骨，谷已成囷不仓猝。
任从密雪落交加，旋采乾薪烧榾柮。
锄犁满屋牛在牢，鹅鸭乱鸣鸡乱发。
割烹炊黍待邻叟，饱向茅檐閒兀兀。
田家此乐乐无涯，谁道一生空汨没。
公希平子定何如，我效梁鸿终适越。
《续永叔归田乐秋冬二首·其二》全文
- 翻译
- 北风吹来像刀割骨头，谷物堆积如囷仓促难收。
任凭密集雪花纷飞，立刻采集干柴烧火取暖。
农具满屋牛栏满，鹅鸭乱叫鸡乱啼。
烹饪饭菜等老邻，吃饱后在草屋悠闲自在。
农家生活乐趣无穷，谁说一生只是劳碌奔波。
你是否能像平子那样安逸，我则效仿梁鸿远走他乡至越地。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
割：像刀割。
寒骨：冻得骨头疼。
囷：圆形的谷仓。
仓猝：匆忙。
密雪：密集的雪花。
乾薪：干燥的木柴。
烧榾柮：烧火取暖。
锄犁：农具。
满屋：到处都是。
牢：牛栏。
鹅鸭：家禽。
鸡乱发：鸡叫声杂乱。
割烹：切割烹饪。
炊黍：煮饭。
邻叟：邻居老人。
兀兀：悠闲的样子。
田家：农家。
乐无涯：乐趣无穷。
汨没：劳碌奔波。
公希平子：你像公希平子。
定何如：会怎样呢。
我效梁鸿：我效仿梁鸿。
终适越：最终去往越地。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季农事生活的场景，以北风吹雪的严寒为背景，展现出农民们勤劳与坚韧的生活态度。"北风如刀割寒骨"形象地刻画了天气的恶劣，但农民们并未因此而慌乱，他们从容地"旋采乾薪烧榾柮"，准备取暖。屋内虽然简陋，但"锄犁满屋牛在牢，鹅鸭乱鸣鸡乱发"，呈现出一派生机勃勃的农家景象。
诗人通过"割烹炊黍待邻叟"的细节，描绘了邻里之间的和睦与互助，即使在艰苦的环境中也能享受到"饱向茅檐閒兀兀"的满足和闲暇。诗人感慨"田家此乐乐无涯"，认为这种朴素的田园生活自有其无穷的乐趣，反驳了那些认为农民一生劳碌无所得的说法。
最后两句，诗人以东汉隐士扬雄（字平子）自比，表达自己效仿梁鸿（东汉隐士，曾避难至吴，后归耕于霸陵）的决心，暗示自己愿意像他们一样选择归隐田园，过上与世无争的生活。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对农村生活的热爱和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析