诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《金缕曲.姜西溟言别,赋此赠之》
《金缕曲.姜西溟言别,赋此赠之》全文
清 / 纳兰性德   形式: 词  词牌: 贺新郎

谁复留君住。叹人生、几翻离合,便成迟暮。最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木,送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下,秋如许。

曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇。一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息,信古来、才命真相负。身世恨,共谁语?

(0)
注释
迟暮:年老。
衮衮:即“滚滚”。
栖迟梵字:栖迟,滞留,游息;梵宇,寺庙。
裘敝:即敝裘,破烂的农服。
翻译
谁能够把你挽留?可叹人生在几番伤感离别之后就匆匆老去,最令人思念的,是一起在西窗下秉烛夜谈,听你讲家乡的事情。没想到这次相聚却如此短暂,长江滚滚,落叶纷纷,大雁哀鸣着向远方飞去。黄叶飘落,秋天的景象如此凄凉。
听你说要离去,我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧,总好过勉强寄居在京城凄凉的寺院里。你两鬓斑白来京城求取功名却不能及第,儿女在家乡思念着你,我一直为你的落魄伤心不已。看来无论古今,才华与命运总是彼此相背离,这对不公命运的满腔怨恨,又能够对谁说呢?
鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德为朋友姜西溟的离别所作,表达了深深的惜别之情和对人生的感慨。词中通过描绘离别场景,回忆往昔共剪西窗烛的温馨时光,以及对未来的担忧和对才华命运的无奈,展现了词人的深情厚谊和人生无常的感叹。

"谁复留君住"直接表达出对友人离去的不舍,"几翻离合,便成迟暮"则暗示了岁月匆匆,人生易老。"最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨"两句,回忆起与友人共度的温馨夜晚,增添了离别的伤感。

"衮衮长江萧萧木,送遥天、白雁哀鸣去"以景寓情,长江流水、落叶飘零、白雁哀鸣,构成一幅凄凉的画面,象征着友人的远行和词人内心的孤独。"曰归因甚添愁绪"进一步表达了对友人归期的忧虑和由此引发的愁绪。

"料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇"写友人将要过上清寂的生活,词人想象其境况,更觉凄凉。"一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇"表达了对友人遭遇的同情和自己未遇伯乐的感慨。

"裘敝入门空太息"描绘了友人落魄归来的景象,"信古来、才命真相负"则是对命运不公的深深叹息,认为才华与命运往往相悖。最后,"身世恨,共谁语"以无人可诉的身世之恨收束全词,表达了词人对友人的深深牵挂和自己的孤独感。

整体来看,纳兰性德的这首词情感真挚,语言优美,通过对离别场景的细腻描绘和对人生无常的深刻思考,展现了词人深厚的艺术功底和丰富的情感世界。

作者介绍
纳兰性德

纳兰性德
朝代:清   字:容若   号:楞伽山人   籍贯:满洲   生辰:1655-1685

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。
猜你喜欢

减字木兰花·梅花未彻

梅花未彻。
付与团团沙塞月。
端欲捐书。
去乞君王丈二殳。
貂裘锦帽。
盘马不甘青鬓老。
底事偏奇。
细草平沙看打围。

(0)

减字木兰花·团团璧月

团团璧月。
今夜广寒真秀发。
何处吹笙。
催得清霜满凤城。
淮南好梦。
镜里星星还种种。
犹记银床。
曾为凉州唤玉觞。

(0)

减字木兰花·河西春晚

河西春晚。
独有柳条来入眼。
塞外斜斜。
不道欺寒红杏花。
边笳初发。
与唤团团沙塞月。
雁响连天。
谁倚城头百尺栏。

(0)

减字木兰花·淮天不断

淮天不断。
点缀南云秋几雁。
白露沾衣。
始是银屏梦觉时。
别离怀抱。
消得镜中青鬓老。
小字无能。
烦寄平安一纸书。

(0)

减字木兰花·九年离别

九年离别。
梦里相逢端怕说。
携手河梁。
雁噭淮天如许长。
鲈鱼正美。
白发季鹰聊启齿。
後夜江干。
与把梅花子细看。

(0)

减字木兰花·淮山清夜

淮山清夜。
镜面平铺纤月挂。
端是生还。
同倚西风十二栏。
休论往事。
投老相逢真梦寐。
两鬓疏疏。
好在松江一尺鲈。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1