彭泽五斗米，竟为督邮去。
动干寄奴诛，孰识日涉趣。
汉元潜震宫，广受忽高举。
心已料恭显，定至杀萧傅。
事君义当死，肯复问生路。
威福弗惟辟，明哲有回顾。
渊明咏二疏，寄意匪自誉。
丧元辱先体，贪位综世务。
未若见几微，政尔养高素。
展画读瑰染，公等各超悟。
风霜敛劲气，泉石入幽虑。
足可休馀年，何用簉朝著。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》全文
- 注释
- 彭泽：彭泽县。
督邮：古代地方官员。
干：触犯。
寄奴：桓温，东晋权臣。
日涉：日常田园生活。
萧傅：萧衍，南朝梁武帝。
生路：求生之路。
威福弗惟辟：权力不在君主独揽。
丧元：丧失原则。
辱先体：辱没祖先名誉。
养高素：保持高洁。
瑰染：深奥的道理。
超悟：领悟。
风霜敛劲气：风霜锻炼意志。
泉石入幽虑：山水使人深思。
簉朝著：混迹官场。
- 翻译
- 彭泽县令只为五斗米俸禄，竟屈从于督邮的命令。
为了免遭像桓温那样的权臣迫害，谁还知道他内心对田园生活的向往。
汉元帝暗中震动，广陵王突然被提升。
他早已预料到自己的显赫命运，必定会招致萧傅那样的杀身之祸。
既然忠于君主就意味着牺牲，他又怎会再寻求生存之路。
权力和恩宠不再专属于君主，明智的人会有所反思。
陶渊明歌颂两位隐士，他的心意并非自我夸耀。
丧失原则，辱没祖先的名誉，只为贪图高位而忙碌世俗事务。
不如早早看清形势，保持高洁的品性。
展开画卷阅读，你们都能从中领悟到深刻的道理。
经历风霜磨砺，山水间的宁静能洗涤心灵。
这样的生活足以度过余生，何必还要混迹官场。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋》。从内容上看，这是一首咏叹古人故事与品味诗文之作，同时也蕴含着对理想与现实、功名与淡泊的深刻思考。
“彭泽五斗米，竟为督邮去。”这里引用了古代彭泽因五斗米而被任命为地方官吏的事迹，反映出当时政治的腐败和选拔官员的不公正现象。接下来的“动干寄奴诛，孰识日涉趣”则是在抒发对古人忠诚守节行为的赞美，同时也表达了诗人对于那些能够坚守道德，不为物欲所动的人的敬仰。
“汉元潜震宫，广受忽高举。”这里提到了历史上的一次政变，说明权力斗争的激烈变化。而“心已料恭显，定至杀萧傅”则是说诗人对政治的深刻理解和对忠诚行为的坚定支持。
“事君义当死，肯复问生路。”这句话表达了古代士大夫对于为国尽忠、宁死不屈的高尚品格。紧接着，“威福弗惟辟，明哲有回顾”则是在强调理想与现实之间的差距，以及智者对此种状况所持有的反思态度。
“渊明咏二疏，寄意匪自誉。”这里提到了古代文学家渊明（即陶渊明）对于诗文的高尚情操和淡泊名利的品格。最后，“丧元辱先体，贪位综世务”则是在批评那些为了个人功名而牺牲原则的人。
整首诗通过对古人故事的咏叹与自我内心世界的探讨，展现了诗人对于政治理想、道德操守和文学境界的深刻思考。同时，这也是一种文化传统的继承和个人情怀的抒发，是一首集哲学思考与文学美感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢