幅巾清晓入西园，春动园林物物鲜。
却想小亭才日出，海棠花发麝香眠。
《小亭》全文
- 拼音版原文全文
小 亭 宋 /任 希 夷 幅 巾 清 晓 入 西 园 ，春 动 园 林 物 物 鲜 ，却 想 小 亭 才 日 出 ，海 棠 花 发 麝 香 眠 。
- 注释
- 幅巾：古代男子的一种头巾，表示清雅朴素。
清晓：清晨。
西园：园林、花园。
春动：春天的气息唤醒。
物物鲜：万物都显得新鲜、生机盎然。
却想：回想。
小亭：小型的亭子。
才日出：刚刚升起的太阳。
海棠花发：海棠花开得正盛。
麝香眠：形容海棠花香浓郁，仿佛有如麝香般的香气使人昏昏欲睡。
- 翻译
- 清晨戴着幅巾步入西园，春天的气息让园林万物都显得生机勃勃。
回想起那个小亭还在朝阳初升时，海棠花开得正艳，香气醉人仿佛有人在沉睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清新晓晨进入西园的景象，春天万物生机勃勃。诗人随后回忆起小亭初见的日子，那时海棠花正值盛放，散发出麝香般的芬芳气息。这两句通过对比现实与记忆中的情境，表达了诗人对自然美景的深切感受和对往昔美好时光的怀念。语言流畅自然，意境清新而不失深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢