烟雨平湖短棹归，清秋休作楚词悲。
关心千里莼鲈兴，转眼一年橘柚时。
好景何妨閒处得，胜怀应少俗人知。
相过拊掌有奇事，添得锦囊无数诗。
《雨中过湖》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 过 湖 宋 /孙 应 时 烟 雨 平 湖 棹 归 ，清 秋 休 作 楚 词 悲 。关 心 千 里 蓴 鲈 兴 ，转 眼 一 年 橘 柚 时 。好 景 何 妨 间 处 得 ，胜 怀 应 少 欲 人 知 。相 过 拊 掌 有 奇 事 ，添 得 锦 囊 无 数 诗 。
- 翻译
- 在烟雨蒙蒙的湖面划船归来，清秋时节不要像楚辞中那样感到悲伤。
即使千里之外有故乡的美好回忆，转眼间又到了橘柚成熟的季节。
美好的景色不妨在闲暇时欣赏，高尚的情怀往往少有人能理解。
朋友们相聚时谈论的都是稀奇之事，这为我积累了无数创作诗歌的素材。
- 注释
- 烟雨：形容雨雾迷蒙的天气。
楚词：指古代楚地的诗歌，这里借指悲伤的情绪。
千里：形容距离遥远。
莼鲈兴：比喻对故乡的思念和向往。
橘柚时：指秋季橘子和柚子成熟的时节。
閒处：闲暇的时候。
胜怀：高尚的情怀，超凡的情感。
俗人：普通人，常人。
相过：来访，拜访。
奇事：稀奇的事情，引人入胜的话题。
锦囊：古人用来装诗文的袋子，比喻丰富的创作灵感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天乘舟行驶于烟雨朦胧的湖面上的情景。"短棹归"表明舟行缓慢，似乎在享受着这种宁静而又略带忧郁的情境。"清秋休作楚词悲"则暗示诗人可能对古代楚辞中的悲凉之情有所共鸣，或者是借用楚辞来表达自己对于逝去时光的感慨。
"关心千里莼鲈兴"中，“关心”指的是心系远方，或是指诗人对遥远事物的挂念。而“莼鲈”则是一种鱼类，在这里可能象征着诗人的某种愿望或思绪。"转眼一年橘柚时"则表达了时间流逝，季节更迭带来的感慨，橘柚作为秋天的果实，象征着时光的流失。
"好景何妨閒处得"一句，则显示出诗人对于美好景致的享受和珍惜。"胜怀应少俗人知"表明这种情感可能不为世人所理解，是一种超越常人的感悟。
最后两句"相过拊掌有奇事，添得锦囊无数诗"则描绘了诗人与友人偶遇时的喜悦，以及通过这些际遇激发的灵感和创作的丰富。"锦囊"在这里可能象征着诗人的心中所积累的丰富情感和创作素材。
总体来看，这首诗通过描写烟雨中的湖景，表达了诗人对于时光流逝、自然美好以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射
终日闾阎逐群鸡，喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白蘋发，又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人，一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖，湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促，宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭，乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞，陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻，九霄云路随先鸣。
王思道碑堂下作
苍苍宰树起寒烟，尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
东山有谢安，枉道降鸣銮。
缇骑分初日，霓旌度晓寒。
云跸岩间下，虹桥涧底盘。
幽栖俄以届，圣瞩宛馀欢。
崖悬飞溜直，岸转绿潭宽。
桂华尧酒泛，松响舜琴弹。
明主恩斯极，贤臣节更殚。
不才叨侍从，咏德以濡翰。
送僧归山
楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情。
夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。
- 诗词赏析