楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情。
夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。
《送僧归山》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 山 唐 /刘 言 史 楚 俗 翻 花 自 送 迎 ，密 人 来 往 岂 知 情 。夜 行 独 自 寒 山 寺 ，雪 径 泠 泠 金 锡 声 。
- 注释
- 楚俗：楚地的习俗。
翻花：用花朵装饰。
自送迎：自行迎接和送别。
密人：陌生人。
岂知情：却无人知晓。
夜行：夜晚行走。
寒山寺：寒冷的山寺。
雪径：积雪的小路。
泠泠：形容声音清冷。
金锡声：金属锡器的声音。
- 翻译
- 楚地的风俗是妇女们用花朵装饰来迎接和送别，而陌生人来往却无人知晓。
夜晚，独自走在寒冷的山寺中，踏着积雪的小路，只听见金属锡器清冷的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别僧人归山的画面。开篇“楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情”两句，通过楚地民众在春日相互赠送鲜花以示欢迎与送别的情景，暗寓了人们对于离别之情感的不解和无奈。这里的“楚俗”特指南方楚地的风俗，而“翻花”则是古人常用的一种表达离别相送的手法。
接着，“夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声”两句，则转入僧人的心境。诗中描绘出一位僧人在夜晚独立一人前往寒冷的山寺的情景。这不仅是对自然环境的刻画，也反映了僧人内心的清净与孤独。而“雪径泠泠金锡声”更是通过声音的描写，传达出一种超凡脱俗、宁静肃穆的氛围。这里的“泠泠”形容雪地上的脚步声，而“金锡声”则可能指的是寺庙中钟声在雪夜里的回响，既有物象描写之美，又蕴含了对佛法清净、超世脱俗之境界的追求。
整首诗通过送别与离别的情感，以及僧人归山所体现出的宁静与超脱，展现了诗人对于自然、人生和宗教情怀的深刻理解。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
偈颂一百一十七首·其二十四
凤宿龙巢，宸车苔辗。前不搆村，后不迭店。
疑杀天下人，自疑犹未免。瞥转一机，星驰电捲。
飞来峰刮地风寒，冷泉水滔天浪衮。
死句翻成活句传，大冶精金经百鍊。
哑，退耕师兄，能事云周，一死何憾。