南国新丰酒，东山小妓歌。
对君君不乐，花月奈愁何。
《出妓金陵子呈卢六四首·其二》全文
- 翻译
- 南方的新丰美酒，东山上的小歌妓演唱。
面对你时你却闷闷不乐，花好月圆的景色又能如何排解忧愁呢。
- 注释
- 南国：指代南方地区。
新丰酒：古代名酒，产自陕西新丰县。
东山：可能指代某座有歌妓出没的山或场所。
小妓歌：年轻或地位较低的歌妓所唱的歌曲。
君：您，这里是对某人的尊称。
不乐：不开心，不高兴。
花月：美好的自然景象，常用来形容良辰美景。
- 鉴赏
这两句诗是中国唐代著名诗人李白的作品，体现了诗人对朋友离别时的情感寄托和生活情趣。其中，“南国新丰酒”指的是产自南方新丰地区的美酒，这里的“南国”可能特指江南一带，以其风光旖旎、物产丰富著称，诗人常以此作为宴饮畅谈的背景。“东山小妓歌”则是说在东山的一位年轻女子唱着歌曲，这里的“东山”可能是虚指，也许只是为了押韵或营造意境，而“小妓”通常指的是青春貌美且擅长歌舞的艺伎。
接下来的两句，“对君君不乐，花月奈愁何”，则表达了诗人面对朋友时的心情。这里的“对君”意味着与朋友相聚饮酒，但这位君子显得不太高兴，或者说是诗人自己感到不快。紧接着，“花月奈愁何”则是在描绘一个美好的自然环境（春天的花开夜晚的明月）中表达了内心深处的忧愁和无奈。
整体而言，这两句诗通过对酒、歌、友情以及自然景物的联想，传递了一种淡淡的悲凉和生活中的无常，以及诗人在面对美好事物时所产生的情感波动。它展现了李白特有的豪放与激情，同时也流露出他内心深处的忧郁和感慨。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
忆南园八子·其五黄逢永允也孝廉，才华卓荦而嗜学不息，并有经归人师之誉
文学称雕龙，二难腾早誉。
橐笔就南宫，邅回万里路。
薛惢贯勿遗，读骚嗟迟莫。
草木灿坤舆，纤钜罗典故。
岂厌官奉薄，为道仕楚去。
屈宋遘代兴，颜谢供吐茹。
自任笔削权，志乘不朽树。
时危知引病，逾拟遂初赋。
传乘游浙闽，抱恨济胜具。
东归文酒会，诗得江山助。
清浊莫议方，师表希叔度。
乱离怅云亡，隔世尝心晤。