九重香辇出，三月御庭开。
圣酒鸾杯酌，宫花羯鼓催。
莺声压歌管，山色满亭台。
睿赏欢无极，叨陪愧不才。
《朱萼亭侍宴》全文
- 拼音版原文全文
朱 萼 亭 侍 宴 宋 /郭 稹 九 重 香 辇 出 ，三 月 御 庭 开 。圣 酒 鸾 杯 酌 ，宫 花 羯 鼓 催 。莺 声 压 歌 管 ，山 色 满 亭 台 。睿 赏 欢 无 极 ，叨 陪 媿 不 才 。
- 翻译
- 九重天的华丽香车驶出，三月时节皇庭大开。
皇帝亲自品尝圣酒，用凤鸟形状的酒杯，宫廷乐队伴奏着羯鼓声催促着气氛。
黄莺的歌声盖过所有的乐曲，山色映照在亭台之上。
皇帝的恩宠和赏识无边无际，我深感荣幸却又自愧才能不足。
- 注释
- 九重：指皇宫深处。
香辇：装饰华丽的皇家车辆。
御庭：皇宫庭院。
圣酒：皇帝专用的美酒。
鸾杯：雕刻有凤凰图案的酒杯。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
莺声：黄莺的鸣叫声。
歌管：音乐演奏。
睿赏：英明的赏赐。
叨陪：谦辞，表示受到款待。
不才：自谦之词，表示自己没有才能。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天宫廷中的一幕盛景。"九重香辇出"展现了皇帝乘坐华丽的香车出行，"三月御庭开"则点明了季节和地点，皇宫在春意盎然中迎接盛宴。"圣酒鸾杯酌"描述了皇帝亲自斟酒的尊贵场面，"宫花羯鼓催"则通过音乐和舞蹈来烘托气氛。
"莺声压歌管"运用了拟人手法，形容莺鸣之盛超过乐声，显示出自然之美与宫廷娱乐的和谐共融。"山色满亭台"进一步拓展了视野，将美景引入室内，增添了诗的意境。最后两句"睿赏欢无极，叨陪愧不才"表达了诗人对皇帝恩宠的感激之情，同时也流露出对自己才能不足的谦逊。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷宴会的奢华与欢乐，同时融入了自然景色，展现出皇家气象与文人士大夫的雅致，体现了宋朝宫廷文化的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏海棠
古人花谱名浮实，独有海棠真第一。
我家千树足奇花，晚得此花尤杰出。
每逢春色鼎来时，争逞新妆媚晴日。
浑如酒晕入香腮，宛似胭脂施玉质。
雨后妖娆倍有情，天然富贵曾无匹。
夜深烛下更端相，睡起还疑春思郁。
老来百事尽疏慵，颇喜与花时款密。
岂知牢落向江城，骤尔乖离心若失。
试从僻陋强搜寻，偶得一株天所乞。
纤枝虽瘦不禁春，亦有花光相照拂。
一时游子睹争先，共叹凡花难跂及。
愈令倦客忆故园，不觉泪沾衫袖湿。