夜深霜月冷侵肤，醉饮归来得自娱。
雾气水光同浩渺，误看田野作江湖。
《醉归》全文
- 翻译
- 深夜寒霜如月光冷冷地穿透肌肤
喝醉后回家，自我寻欢作乐
- 注释
- 夜深：指时间很晚。
霜月：寒冷的月光。
冷侵肤：感觉冷意直透皮肤。
醉饮：喝得大醉。
归来：回家。
自娱：自我娱乐。
雾气：夜晚的雾气。
水光：月光照在水面的反光。
浩渺：广阔无垠。
误看：错看。
田野：乡村田野。
作江湖：当作是江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚深沉，霜月寒冷，诗人酒后归来的情景。他以自我娱乐的方式，借酒浇愁，感受着月色下的清冷。在醉眼中，他将田野错看成了江湖，这既体现了诗人醉态朦胧的视觉体验，也寓含了他对人生际遇的某种感慨，将现实与想象交织在一起，展现出一种超脱而又略带迷离的艺术效果。敖陶孙的《醉归》以其简洁的语言和生动的意象，展现了宋人闲适又略带寂寥的饮酒生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游明禅师西山兰若
西山多奇状，秀出倚前楹。
停午收彩翠，夕阳照分明。
吾师住其下，禅坐證无生。
结庐就嵌窟，剪苕通往行。
谈空对樵叟，授法与山精。
日暮方辞去，田园归冶城。
田园观雨兼晴后作
贫贱少情欲，借荒种南陂。
我非老农圃，安得良土宜。
秋成不廉俭，岁馀多馁饥。
顾视仓廪间，有粮不成炊。
晨登南园上，暮歇清蝉悲。
早苗既芃芃，晚田尚离离。
五行孰堪废，万物当及时。
贤哉数夫子，开翅慎勿迟。
早春雪中作吴体寄袭美
迎春避腊不肯下，欺花冻草还飘然。
光填马窟盖塞外，势压鹤巢偏殿巅。
山炉瘿节万状火，墨突乾衰孤穗烟。
君披鹤氅独自立，何人解道真神仙。