弱羽伤弓尚未完，孤飞谁敢拟鸳鸾。
明珠自有千金价，莫为游人作弹丸。
《再徙西都咏青雀寄张升谏院》全文
- 拼音版原文全文
再 徙 西 都 咏 青 雀 寄 张 升 谏 院 宋 /夏 竦 弱 羽 伤 弓 尚 未 完 ，孤 飞 谁 敢 拟 鸳 鸾 。明 珠 自 有 千 金 价 ，莫 为 游 人 作 弹 丸 。
- 翻译
- 受伤的鸟儿翅膀无力，还未从弓箭的打击中恢复。
独自飞翔，无人能比得上鸳鸯的伴侣情深。
- 注释
- 弱羽：形容翅膀受伤或无力。
伤弓：比喻遭受打击或挫折。
尚未完：还没有完全恢复。
孤飞：独自飞翔。
谁敢拟：谁能比拟。
鸳鸾：古代传说中的鸟类，雌雄成对，象征夫妻恩爱。
明珠：珍贵的珍珠，比喻贵重之物。
千金价：价值极高，如同千金。
游人：过客，指不相干的人。
作弹丸：比喻随意糟蹋或轻视。
- 鉴赏
这首诗名为《再徙西都咏青雀寄张升谏院》，是宋代文学家夏竦所作。诗中以青雀（一种小型鸟类）自比，形象地表达了诗人自身的处境和心境。"弱羽伤弓尚未完"，比喻自己因遭受打击或贬谪而身心疲惫，如同受伤的鸟儿，翅膀还未完全恢复。"孤飞谁敢拟鸳鸾"，进一步强调了孤独与不被理解的状态，暗示自己像鸳鸯或鸾鸟那样高贵，却独自飞翔，无人能及。
"明珠自有千金价"，诗人以明珠自喻，表达自己的才华和价值，暗示自己虽然身处困境，但内在的品质和才能犹如珍贵的明珠，不应被贬低或忽视。"莫为游人作弹丸"，则劝诫他人不要将自己视为无关紧要的人物，随意对待，而是应认识到自己的重要性。
整首诗寓言深刻，情感含蓄，体现了夏竦在仕途挫折中的坚韧与自尊，同时也流露出对他人理解的渴望。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
次韵和司空相公闰秋重九中书对菊
两掖仪台峻，珍丛应序黄。
积分回令节，伏槛赏幽芳。
昧谷重延律，仙州剩借霜。
冒寒知薏苦，逾分得荃香。
汉幄群生遂，虞廷万事康。
与人同所乐，留玩属澄觞。
寒食游王氏城东园林因寄王虞部
谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇，愿作新诗赠季伦。
社日戏题呈任副枢
开樽幸有治聋酝，把叶能无送燕章。
所惜近停司饮会，不如村叟醉秋光。
- 诗词赏析