兹邑犹淳古，君行作长官。
假令三尺密，终有一分宽。
栗里归差易，桐乡爱极难。
千峰青绕郭，暇日想凭栏。
《送郑君瑞知闽清》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 君 瑞 知 闽 清 宋 /刘 克 庄 兹 邑 犹 淳 古 ，君 行 作 长 官 。假 令 三 尺 密 ，终 有 一 分 宽 。栗 里 归 差 易 ，桐 乡 爱 极 难 。千 峰 青 绕 郭 ，暇 日 想 凭 栏 。
- 注释
- 兹邑：这个城镇。
犹：仍然。
淳古：淳朴古老。
君行：你这次出行。
作长官：担任重要职务。
假令：即使。
三尺密：严格的法规。
终有：也会有。
一分宽：几分宽容。
栗里：地名，这里指代归乡。
归差易：回去相对容易。
桐乡：另一个地名，可能也是爱意深厚的象征。
爱极难：深沉难以割舍的喜爱。
千峰：无数青山。
郭：城郭。
暇日：闲暇时。
想凭栏：想象着倚栏远眺。
- 翻译
- 这个城镇仍然保持着淳朴古老的风气，你这次出行担任重要职务。
即使法规严格，也会留有几分宽容。
从栗里这个地方回去会相对容易些，而对桐乡的喜爱却深沉难以割舍。
环绕城郭的是无数青山，闲暇时我想象着倚栏远眺的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的惆怅和乡愁。"兹邑犹淳古，君行作长官"表明诗人所在之地历史悠久，而郑君瑞即将远去担任高官。"假令三尺密，终有一分宽"用古代丈量的比喻，说明即使关系再紧密，也总会有离别的一天。"栗里归差易，桐乡爱极难"则表达了对郑君瑞的不舍和惜别之情，栗里、桐乡可能指的是特定的地点，但在这里更多地象征着美好时光的记忆。
最后两句"千峰青绕郭，暇日想凭栏"则描绘了诗人在闲暇之日，依栏远望那被连绵山峦环绕的城郭，不禁想起那即将离去的朋友。这里的景物描写充满了对自然美景的赞美，也反映出诗人内心的寂寞和怀念之情。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景观的细腻描绘和对离别之情的抒发，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
赵总戎和前作见赠再次韵奉酬
世人浅见多相忌，丈夫意气自相得。
卓哉征夷真丈夫，世人谁敢较才力。
天子临轩亲授斧，一日兵戎尽修饬。
所期代天行王诛，岂但解衣更推食。
舳舻百万长江来，走卒儿童总能识。
指挥三军陈大义，日日惟将忠义激。
三军感奋若貔虎，谁不深思效臣职。
马援须标铜柱功，晋公岂纵淮西贼。
金貂玉蝉公莫辞，丈夫从来富贵逼。