青楼一别戍金微，力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织，塞鸿常是到春归。
正怜汉月当空照，不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日，故乡山水路依稀。
《征人》全文
- 翻译
- 在青楼分别后前往金微边关，秋天的努力终于打破敌人的包围。
不要推辞连夜赶制锦书，因为塞外的大雁总是在春天归来。
我爱怜那汉地的明月高悬，却无奈胡地的风沙扑面。
只有在梦境中，我才能在南归的日子重见故乡山水。
- 注释
- 青楼：古代指豪华的妓院或贵族女子居住的地方。
戍金微：指守卫金微边关，金微可能是古代边疆的一个地名。
力尽秋来：形容经过整个秋季的努力。
破虏围：打败敌人的包围。
锦字：精致的信件，古时常用锦帛写信。
塞鸿：指北方的大雁，因冬季南迁而常被用来寄托思乡之情。
胡沙：指胡地的沙漠，这里可能代指敌方领土。
梦魂：梦中的灵魂，表达对故乡的深深思念。
南去日：向南而去的日子，可能指回归故乡的日子。
依稀：模糊不清，暗示对故乡的记忆或景象已有些模糊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位戍边将士的凄凉情怀与对故乡的深切思念。"青楼一别戍金微"，设定了一个离别的情景，青楼作为古代建筑的一种，常用来指代繁华或是离别之地，从这里可以感受到一种无奈和孤独。而“力尽秋来破虏围”则展示了将士们在边疆的英勇与牺牲，他们竭尽全力的保卫国家直到秋天，击败了敌人的包围。
"锦字莫辞连夜织"一句，通过女子夜以继日地织造锦绣来传递情感，反映出对远方戍边将士的思念与牵挂。"塞鸿常是到春归"则表达了边塞上的孤独与寂寞，以及期盼着春天来临时能够返回家乡。
接下来的"正怜汉月当空照，不奈胡沙满眼飞"，诗人通过对明亮月光的喜爱和对漫天黄沙无可奈何的情形，强烈地表达了民族情感与边塞生活的艰苦。
最后，"唯有梦魂南去日，故乡山水路依稀"则是将士内心深处对于故乡的渴望和怀念，在梦中也无法摆脱对家园的思念。故乡的山水在心头历历如绘，虽然远离，但那熟悉的景致却依然清晰地保留在记忆之中。
整首诗通过对边塞生活的刻画和将士们的情感描写，展现了古代边塞军人的辛酸与深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
送舒殿丞
紫盖亭亭秀荆渚，股分綵水穿林莽。
尚想当年老阿瞒，燕骑蛇矛走先主。