江涛千叠阁千层，衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇，午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破，暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切，益州来日合携僧。
《嘉陵驿》全文
- 拼音版原文全文
嘉 陵 驿 唐 /薛 能 尽 室 可 招 魂 ，蛮 余 出 蜀 门 。雹 凉 随 雨 气 ，江 热 傍 山 根 。蚕 月 缲 丝 路 ，农 时 碌 碡 村 。干 将 磨 欲 尽 ，无 位 可 酬 恩 。
- 翻译
- 江上的波涛层层叠叠，阁楼高耸，人们尾随着彼此攀登。
茂密的树木遮蔽了山峦，杜鹃鸟的叫声回荡，午后的炊烟熏染着阳光，嘉陵江的景色令人陶醉。
在石头上频繁地题诗，虽然行程艰难，稍作休息后又起身继续前行。
能有这样的心境，庆幸不是被名利所驱使，将来在成都的日子里，应该多与僧人相伴。
- 注释
- 江涛：江上的波涛。
阁千层：高耸的阁楼。
衔尾相随：尾随而行。
尽室登：所有人一起攀登。
稠树：茂密的树木。
杜宇：杜鹃鸟。
午烟：午后的炊烟。
嘉陵：嘉陵江。
频题石上：频繁地在石头上题诗。
程多破：行程艰难。
暂歇：稍作休息。
起不能：起身困难。
幸非：庆幸不是。
名利切：被名利驱使。
益州：成都。
合携僧：应该多与僧人相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而深远的山林景象，充满了对自然美景的赞赏和内心世界的宁静。开篇“江涛千叠阁千层”两句，以壮丽的笔触勾勒出连绵不断的江水与层叠的山势，从视觉上给人以深邃感。
紧接着，“衔尾相随尽室登”一句，则描写了诗人跟随溪流，穿行于密林之中，直至屋宇之间，展现了一种探幽寻秘的情怀。这里的“衔尾”指的是溪水如蛇般蜿蜒曲折，“相随”则表现了诗人对自然界的顺应和融入。
以下两句，“稠树蔽山闻杜宇，午烟薰日食嘉陵”，通过对树木茂密与鸟鸣声响的描绘，再现了一种静谧而又生机勃勃的景象。其中“午烟”可能是指阳光透过树梢的斑驳光影，给人以温暖和安宁之感。
诗中的“频题石上程多破，暂歇泉边起不能”，则转换了语境，从对自然景观的欣赏转向个人内心世界的体验。这里的“频题”可能指的是诗人在石头上留下的足迹或墨迹，“程多破”则暗示了行走过程中的艰辛与不易。接着的“暂歇泉边起不能”，表达了一种停下脚步，坐在泉水旁，内心充满了无法言说的感慨。
末两句“如此幸非名利切，益州来日合携僧”则是诗人对现世功名利禄的淡然态度，以及对于未来某一天与僧侣同行，寻求精神寄托的愿望。这里的“如此幸非名利切”，表达了一种超脱物外、不为名利所动的情怀；而“益州来日合携僧”则预示着诗人对宗教信仰或禅修生活的一种向往。
整首诗通过对山水景观的细腻描绘，表达了诗人对于自然美景的热爱，以及在自然中寻找心灵寄托的愿望。同时，也流露出了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢