吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地，心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户，履道幽居竹绕池。
莫道两都空有宅，林泉风月是家资。
《吾庐》全文
- 注释
- 吾庐：我的家。
不独：不仅仅。
贮：安置。
妻儿：妻子和孩子。
年侵：年纪增长。
身力衰：体力衰退。
眼下：目前。
营求：谋求。
容足地：足以容身的地方。
准拟：打算。
挂冠：辞官。
新昌：地名。
小院：小庭院。
松当户：松树正对着门。
履道：地名。
幽居：僻静的住所。
竹绕池：竹子环绕池塘。
两都：指长安和洛阳两大都市。
空有宅：只有空房子。
林泉：山林和泉水。
风月：清风明月，代指自然景色。
家资：财富。
- 翻译
- 我的家不仅仅是为了安置妻儿，我感到年纪渐大，体力也在衰退。
眼前只求能有一片容身之地，心里已经打算辞官归隐的时候。
新昌的小院门前有松树，履道的幽居处竹子环绕池塘。
别说我在这两个大城市只有房子，山林泉石和清风明月就是我的财富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老年诗人对于晚年的思考和对退隐生活的向往。开篇“吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰”，表达了诗人家中不仅是妻子们的栖息之地，同时也是自己老年体力衰减后的避风港湾。接着“眼下营求容足地，心中准拟挂冠时”则展现了诗人对于即将到来的退休生活的渴望和准备。
第三句“新昌小院松当户，履道幽居竹绕池”，描写了一处幽静的小院，那里有松树守护门户，小径蜿蜒，竹子环绕着清澈的池塘。这种环境设置营造出一种超脱尘世、回归自然的氛围。
最后两句“莫道两都空有宅，林泉风月是家资”表达了诗人对物质财产的淡然态度，即使在繁华都市中拥有房产，也不及身处大自然中的感受真实和宝贵。这里的“林泉风月”指的是自然界的美好景象，是诗人心之所向，亦是他认为最为珍贵的“家资”。
整首诗通过对晚年生活的描绘，以及对自然与精神家园的追求，展现了诗人超脱世俗、归于自然的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢