别去名场叹滞留，肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马，笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老，一编家学莫他求。
相将杖履题诗处，跨鹿山头记旧游。
《李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵》全文
- 拼音版原文全文
李 新 仲 圭 同 游 醮 坛 归 以 诗 告 别 次 韵 宋 /李 石 别 去 名 场 叹 滞 留 ，肯 来 空 谷 话 清 幽 。知 君 有 约 趋 金 马 ，笑 我 无 心 对 白 鸥 。千 顷 量 陂 能 却 老 ，一 编 家 学 莫 他 求 。相 将 杖 履 题 诗 处 ，跨 麂 山 头 记 旧 游 。
- 注释
- 名场：官场。
滞留：停留不前。
空谷：宁静的山谷。
清幽：幽深。
金马：指追求功名。
无心：没有追求功名之心。
白鸥：海鸥，象征隐逸生活。
千顷量陂：大片的田地。
却老：延缓衰老。
一编家学：家中传承的学业。
杖履：拄杖散步。
题诗处：题写诗篇的地方。
跨鹿山头：山头。
记旧游：回忆过去游历。
- 翻译
- 不要去感叹官场的停滞不前，你愿意来这宁静的山谷共话幽深。
我知道你有追求功名的心，笑着我无心与海鸥为伴。
大片的田地和学问足以延缓衰老，家中传承的学业无需再向外寻求。
我们一同拄杖散步，题写诗篇的地方，就在那山头，回忆着过去的游历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的作品，通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊及对美好时光的珍惜。
"别去名场叹滞留"一句，表达了诗人对于即将离开某个著名景点的不舍之情。"肯来空谷话清幽"则透露出朋友之间愿意在幽静的地方交谈心事的默契。
"知君有约趋金马"指出了友人的重要约定和尊贵的地位，"笑我无心对白鸥"则是诗人自谦，没有像白鸥那样自由自在的心境。
"千顷量陂能却老，一编家学莫他求"这两句表达了诗人对于友人的敬佩和向往之情，认为朋友的学问和品德无需外求，是值得终身追随的典范。
"相将杖履题诗处"则描绘了一起携手游历，留下诗篇以资纪念的情景。"跨鹿山头记旧游"进一步强调了对往日美好时光的回忆和珍视。
整首诗通过对友情深度的描摹，以及对自然美景的细腻刻画，展现了一种超脱尘世、追求心灵沟通的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛东兰若夜归
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里老，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。