峄桐斲孙枝，所取非老大。
比其爨之焦，孰谓邕也过。
拂拭见太古，断腹宛蛇卧。
持来长安市，万口莫能破。
爱公胸次广，云梦吞几个。
夜堂发孤弹，风月清入座。
高山不易赏，白雪久无和。
且乐舜弦薰，毋事楚臣些。
《次韵叔羽听琴诗》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 叔 羽 听 琴 诗 宋 /李 处 权 峄 桐 斲 孙 枝 ，所 取 非 老 大 。比 其 爨 之 焦 ，孰 谓 邕 也 过 。拂 拭 见 太 古 ，断 腹 宛 蛇 卧 。持 来 长 安 市 ，万 口 莫 能 破 。爱 公 胸 次 广 ，云 梦 吞 几 个 。夜 堂 发 孤 弹 ，风 月 清 入 座 。高 山 不 易 赏 ，白 雪 久 无 和 。且 乐 舜 弦 薰 ，毋 事 楚 臣 些 。
- 注释
- 峄桐：峄山上的桐木。
孙枝：指桐木削成的琴材。
爨之焦：烧火后的焦黑。
邕：指南郭先生，传说中的滥竽充数者。
拂拭：擦拭。
太古：远古时期。
断腹宛蛇：形容琴的形状。
长安市：古代中国的首都长安。
胸次：胸怀，心胸。
云梦：古代湖泊名，这里比喻胸怀宽广。
孤弹：独自弹奏。
风月：清风明月。
高山：比喻高雅的艺术。
白雪：指高雅的音乐。
和：合奏。
舜弦：舜的琴声，象征高雅音乐。
楚臣些：暗指庸俗之人，模仿他人。
- 翻译
- 峄山上的桐木削成孙枝，挑选的并非老而粗大。
比起烧火时的焦黑，谁又能说它是南郭先生的过错。
擦拭后显露出原始的纹理，断开的腹部像蛇一样弯曲。
把它带到长安市场，万人围观也无法破解它的奥秘。
敬爱你宽广的胸怀，能容纳多少云梦泽的水。
夜晚的厅堂中，你独自弹奏，清风明月映照席上。
高山的美景难以领略，长久以来无人能与你合奏高雅之音。
暂且享受舜的琴声，不必效仿楚国那些庸俗的臣子。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家李处权所作，名为《次韵叔羽听琴》。诗中通过对古筝（一种古老的弦乐器）的形容和演奏过程，表达了作者对于历史久远、文化传承以及个人胸怀壮志等主题的深刻感悟。
首句“峄桐斲孙枝，所取非老大”描绘了一幅精选优质筝材的情景，展现了对器物选择的细致与讲究。接着，“比其爨之焦，孰谓邕也过”则是通过将筝木烤制过程中的火候比喻为古人鉴赏时的严苛标准，暗示了作者对于艺术创作和品评的高要求。
“拂拂见太古，断腹宛蛇卧”中，“拂拂”形容筝声之清脆悦耳，而“断腹宛蛇卧”则是一个生动的意象，通过对古老文化遗存的描绘，表达了作者对于历史传统的尊重与怀念。
“持来长安市，万口莫能破”表明这件器物在当时的价值非凡，即使是在繁华的长安市场中，也是无人能比拟的珍宝。紧接着，“爱公胸次广，云梦吞几个”则抒发了作者对于这位有着宽广心怀与深邃才情之人的赞美。
“夜堂发孤弹，风月清入座”描绘了一幅夜晚演奏筝的静谧画面，通过“风月清入座”的意象，传达了音乐带给人心灵的净化与宁静。
“高山不易赏，白雪久无和”则是借用自然景观来比喻艺术品味的深邃难以触及，需要有相应的修养与识见才能欣赏其奥妙。
最后，“且乐舜弦薰，毋事楚臣些”通过对远古圣人舜和楚国贤士的提及，表达了作者对于历史文化传承的喜悦，以及自己在艺术上的追求与寄托。
整首诗语言凝炼，意象丰富，既展现了李处权深厚的文学功底，也反映出他对音乐、器物以及历史文化的深切情感和独到的见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢