如帷复如荠，历历映沧洲。
故障千里目，剩作一重愁。
《春望杂咏二首·其二远树》全文
- 翻译
- 像帷幕又像荠菜般密集
清晰地倒映在苍茫的水边
- 注释
- 如帷：比喻密集或连续不断。
复：重复，这里指密集。
如荠：形容植物密集，如同荠菜丛生。
历历：分明清晰的样子。
映：照映，映衬。
沧洲：古代泛指水边或近水的地方，也指隐士的居所。
故障：阻碍视线。
千里目：极目远望。
剩作：只剩下。
一重愁：一层深深的忧愁。
- 鉴赏
这两句诗描绘了春天景色的迷人之美。"如帷复如荠"，用来形容春色轻柔、层叠，宛如薄纱或水荇交织的景象，给人以视觉和触觉上的双重享受。"历历映沧洲"则是说这些美丽的春色清晰地映照在河岸之上，生动地展现了自然界的生机与活力。
然而，诗人的情感并非完全沉浸于这般美景中。"故障千里目"一句，表达了诗人面对如此迷人的春色，却因为某种原因而无法远眺、放眼千里之外的无奈和苦恼。这可能是由于心中的忧愁或身处囿境，导致视线被阻断，只能近距离感受这份美景。
最后一句"剩作一重愁"则更深层次地揭示了诗人内心的独白。尽管眼前的春色如此迷人，但终究无法驱散心中的忧虑，反而因为这种视觉上的享受与精神上的隔阂而生出更多的哀愁。这不仅是对自然美景的一种感怀，更是对内心世界复杂情感的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
新荷叶
真隐先生，家居近在东湖。
茅屋三椽，自有一种清虚。
秫来酿酒，便无后、也解赊沽。
只愁客至，不能拚此芳壶。
且乐天真，醉乡里、无限欢娱。
时倚花枝，困来著枕蘧蘧。
回观昨梦，徒然使、心剿形癯。
始知今日，得闲却是良图。