古来英特士，往往沈下僚。
念君鸾鹄姿，俛首栖蓬蒿。
霜气敛陂泽，伊流才半篙。
舟行何以尉，酌酒诵离骚。
《送李主簿夷行之官河阴四首·其二》全文
- 翻译
- 自古以来，杰出的人才常常被埋没在低微的职位上。
想起你像凤凰和天鹅般的才华，却低头栖息在草丛中。
寒霜笼罩着湖泽，伊水仅能承载半篙的小船。
航行中怎样才能安慰自己？唯有饮酒吟诵《离骚》以抒怀。
- 注释
- 古来：自古以来。
英特士：杰出的人才。
沈下僚：被埋没在低微职位。
念君：想起你。
鸾鹄姿：像凤凰和天鹅般的才华。
俛首：低头。
栖蓬蒿：栖息在草丛中。
霜气敛陂泽：寒霜笼罩着湖泽。
伊流：伊水。
半篙：仅能承载半篙的小船。
舟行：航行。
何以尉：怎样安慰自己。
酌酒：饮酒。
诵离骚：吟诵《离骚》。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为友人李主簿夷行赴任河阴而作，表达了对他的才华和遭遇的感慨。诗中赞扬了李夷行的高尚品格，说他本有非凡才能，却曾沉沦于低微职位。诗人以“鸾鹄姿”比喻他的杰出才能，暗示他如同高贵的鸟儿却被置于蓬蒿之中。接着，诗人描绘了秋霜覆盖水泽的景象，象征着李夷行当前的困境，伊水仅及半篙，暗示仕途艰难。
在这样的环境下，诗人建议李夷行以饮酒诵读《离骚》来慰藉心灵，以此表达对朋友的鼓励与寄寓。整首诗情感深沉，既表达了对人才被埋没的惋惜，也寄托了对友人的期许和慰藉。贺铸的诗歌风格独特，善于运用象征和比喻，此诗便是其艺术手法的体现。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题庐山白莲社十八贤图
六老臞儒十二僧，柴桑醉士肯为朋。
葫芦自与葫芦缠，更要閒人缠葛藤。