林下萧然一秃翁，吟髭全白醉颜红。
米盐薪炭时时绝，自古诗人例合穷。
《春晚杂兴十二首·其二》全文
- 翻译
- 树林下独自一人，一个光头老翁，满嘴白须，喝得满脸通红。
他的生活简单，时常断粮断炊，自古以来，诗人们似乎都命中注定要贫困。
- 注释
- 林下：树林之下。
萧然：孤寂的样子。
秃翁：光头老人。
吟髭：吟咏时留下的胡须。
全白：完全变白。
醉颜红：酒后脸庞泛红。
米盐薪炭：日常所需的食物和柴火。
时时绝：时常短缺。
例合穷：按惯例应是贫穷的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在林下自得其乐的景象。"林下萧然一秃翁"，设定了一个宁静的自然环境和一个头发稀疏、体态随意的老人形象。"吟髭全白醉颜红"则透露出这位老者的悠然自得，他不仅容貌上显现出一份从容，还有一种醉酒后的红润，反映了他的内心之喜悦。
接着的两句"米盐薪炭时时绝，自古诗人例合穷"表达了诗人对生活困苦的感慨。米、盐、薪炭是古代人民日常生活中不可或缺的物品，但在这位老者身上，却显得珍贵而稀缺，反映出生活的艰辛。此外，这两句也包含了诗人自己对贫穷命运的认同和无奈。
整首诗通过对比鲜明的手法，将自然界的宁静与人类生活的困顿形成对照，表达了一种超然物外、自适其生的哲学态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢