春风不胜雪，散漫度龙沙。
密映缘溪柳，争飞乱眼花。
鸱夷赊美酒，油壁系轻车。
塞下芳菲晚，聊将当物华。
《柳溪对雪》全文
- 拼音版原文全文
柳 溪 对 雪 宋 /司 马 光 春 风 不 胜 雪 ，散 漫 渡 龙 沙 。密 映 缘 溪 柳 ，争 飞 乱 眼 花 。鸱 夷 赊 美 酒 ，油 壁 击 轻 车 。塞 下 芳 菲 晚 ，柳 将 当 物 华 。
- 翻译
- 春风抵挡不住雪花的飘落，在龙沙之地随意漫延。
浓密的柳树沿着溪边生长，纷飞的花朵让人眼花缭乱。
用鸱夷盛满美酒，轻便的油壁车系在路边。
边塞的春色来得迟，姑且以此美景来寄托时光。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
雪：雪花。
龙沙：泛指沙漠或边塞之地。
密映：紧密地映照。
缘溪柳：沿溪边的柳树。
乱眼花：令人眼花缭乱。
鸱夷：古代一种皮制的酒囊。
赊：买（酒）赊账。
轻车：轻便的小车。
塞下：边塞地区。
芳菲：花草繁茂。
聊将：姑且。
物华：自然界的美好景物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天与雪的对比图景，以及诗人在自然美景中的感受。开头“春风不胜雪”表明尽管已经是春季，温暖的春风却无法消融严寒的雪花。这反映出一种春意迟缓的氛围，生机勉强展现。“散漫度龙沙”则写出了诗人在这不寻常的春日中漫步于龙形的沙岸边的情景。
接着“密映缘溪柳”描绘了沿溪细长的柳枝随风轻轻摇曳，似乎与周遭环境浑然一体。紧接着“争飞乱眼花”则表现出春日里花瓣纷飞，如同诗人的双眼被花朵迷离，使视线变得模糊不清。
在后半部分，“鸱夷赊美酒”写出了诗人与友人一同品尝美酒的情景。这里的“鸱夷”是一种古代的饮酒方式，表明他们是在愉悦的氛围中享受着美好的时光。“油壁系轻车”则描绘了一幅准备出行的画面，可能是诗人在美好时光之后，准备乘坐装饰华丽且结构坚固的马车离开。
最后，“塞下芳菲晚，聊将当物华”表达了诗人在边塞之下，在一个充满花香的傍晚，与自然界中当前的繁华景色相互对话的心境。这里的“当物”指的是眼前所见的美好事物，“物华”则是指万物的盛丽。
整首诗通过对春雪、柳枝、飞花以及人与自然之间的和谐共生情景的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢