海鹤一为别，高程方窅然。
影摇江汉路，思结潇湘天。
皎然仰白日，真姿栖紫烟。
含情九霄际，顾侣五云前。
遐心属清都，凄响激朱弦。
超遥闻风雨，迢遰各山川。
东南信多水，会合当有年。
雌飞唳冥冥，此意何由传。
雄飞戾冥寞，此意何由传。
《别鹤词送令狐校书之桂府》全文
- 翻译
- 海鹤一旦分别，高飞之态令人悠远
身影在江河湖海上摇曳，思念之情牵连着潇湘的天空
洁白如日的海鹤，栖息在紫色的云雾中
满含深情地飞翔在九重天际，回首凝视着五彩祥云
思绪飘向遥远的仙境，悲鸣之声触动了红色的琴弦
即使相隔遥远，也能听到风雨声和山川的呼唤
东南之地多水，或许某一天我们会在何处相遇
雌性海鹤在幽深的天空中鸣叫，这份情感如何传达
雄性海鹤也飞向寂静的深渊，这份情感又如何传递
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源的作品，名为《别鹤词送令狐校书之桂府》。诗中描绘了鹤的离别和诗人的怀念之情，以及对远方朋友的深厚情谊。
从诗的内容来看，首先“海鹤一为别”表达了鹤的离去，象征着友人或心灵伴侣的分离。“高程方窅然”则描绘了鹤飞走后的景象，给人一种空旷感。接下来的“影摇江汉路，思结潇湘天”展现了诗人对远方的思念之情，这里的“影”指的是鹤的身影，而“思结”则是诗人的情思缠绵。
第三句“皎然仰白日，真姿栖紫烟”中，“皎然”形容鹤的洁白，“仰白日”则表现了鹤对太阳的仰望，这里的“真姿”指的是鹤本真的姿态，而“栖紫烟”则是鹤栖息于高空之中的景象。
接着，“含情九霄际，顾侣五云前”表达了诗人对朋友深厚的情感和不舍的眷恋。这里的“含情”指的是心中充满情意，而“九霄际”则是天界最高处的代称，象征着远大无边的思念。
“遐心属清都，凄响激朱弦”则表现了诗人心向往之地和那种凄凉的音响。这里的“遐心”指的是悠长的心绪，而“凄响”则是那令人感伤的声音，与“朱弦”相呼应，营造出一种悲壮的氛围。
以下，“超遥闻风雨，迢遝各山川”描写了诗人对远方风雨声的聆听和心灵的飘泊。这里的“超遥”强调了距离的遥远，而“迢遝”则是山川绵长连绵的意象。
最后，“东南信多水，会合当有年”表达了对未来重逢的期待和信念。这里的“东南信”指的是信守承诺，而“会合”则预示着将来某个时刻的相聚。
整首诗通过描绘鹤的飞行与离别，以及诗人对远方朋友的深切思念，展现了中国古典文学中常见的情谊和哲理。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
疏影.戊辰三月，同夷希、君适返湖庐
閒鸥笑客，倏廿年梦断，一去无迹。
戢枻穷湖，深渺鱼天，销凝几度寒碧。
重来万里衣尘黯，怕邂逅、烟蓑相识。
尽眼前、似酒春浓，付与泪痕潜拭。
还剪西窗密炬，故人絮语罢，凉露轻滴。
鼠迹虫丝，帘幕凄迷，犹是梅边月色。
当年雪夜疏钟里，傍映水、一枝清瑟。
甚到今、明镜幽波，不照异乡头白。