寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
《送别》全文
- 注释
- 寻阳：地名，古代江州（今江西九江）的别称。
五溪：古代指长江上游的五条支流。
巫山：位于湖北与重庆交界处的山脉，以云雾缭绕著称。
胜境：优美的景色或地方。
自称美：自我感觉美好，此处指他人对地方的赞美。
八月秋：秋季的八月，可能暗示季节的萧瑟和离别的氛围。
飒飒：形容风吹动的声音。
云帆：高大的帆船，象征远行。
空自流：独自、无人陪伴地流淌。
- 翻译
- 我沿着寻阳五溪的流水，它蜿蜒曲折直通向巫山深处。
如此美景向来为人称道，你到了南中也会觉得它美不胜收。
在八月的秋风中为你送行，芦苇摇曳更增添了离别的忧愁。
望着你乘船远去，消失在天边，只能目送江水在夕阳下独自流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，同时也是一首深情的别离之作。开篇三句“寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。胜境由来人共传”，通过对自然景观的细腻刻画，展现了诗人眼中的壮丽风光和对美好风景的赞赏。
接着，“君到南中自称美”一句流露出诗人对友人的深情留恋和对美好景致的独特感受。这里的“南中”指的是古代的一个地理区域，今湖北襄阳一带，而“自称美”则表达了朋友到达那里后，对那里的风光赞不绝口。
诗人在接下来的“送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁”中，以季节的变换和自然景物的情感寄托，抒发了离别之愁。这里的“八月秋”指的是深秋，而“飒飒芦花”则是秋天特有的景象，它们共同营造出了一种淡淡的忧伤氛围。
最后两句“云帆望远不相见，日暮长江空自流”，诗人通过对远方云帆和夕阳下长江景色的描绘，更深化了离别的情感。这里，“云帆”象征着即将远去的朋友，而“日暮长江空自流”则是时间流逝和自然界无情变化的写照，表达了一种无法挽留的离愁。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出他对友人深厚的情谊，以及面对别离时那种复杂而又微妙的情感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
闻雁
天涯独客久不归，昼思夜梦如无依。
岂知碛雁有常候，秋南春北来去飞。
一行乍见落日远，数声或度重云迟。
去年江淮水淹溢，十室九户民苦饥。
心知稻粱谋不易，嗟尔何处衔芦肥。
幸因地暖避冰雪，得返朔塞鸣毋悲。
东风二月花发时，走马亦有游侠儿。
酒垆饮罢出门笑，弓箭在腰何所之。
赠周生
袑衣谁家郎，银鞍骑大马。
新从河朔来，血战太行下。
主帅丹旐归，脱身就里社。
妖氛缠牛斗，江介无片瓦。
将母岂不遑，豺狼嗥中野。
怪子何淹留，清泪堕杯斝。
欢场易荒忽，扁舟实潇洒。
落日照行营，长淮哀湍泻。
赠言尚慎旃，古道今已寡。