诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄克斋舅氏》
《寄克斋舅氏》全文
宋 / 赵蕃   形式: 七言律诗  押[先]韵

不奉书题遂一年,书犹断绝况诗传。

兴来亦复吟哦否,读罢何当疾痼痊。

慷慨初无伏波志,忧愁枉类屈原迁。

使来觅我当何处,水出牂牁若个边。

(0)
拼音版原文全文
zhāijiùshì
sòng / zhàofān

xìngshūsuìniánshūyóuduànjuékuàngshīchuán

xīngláiyínòfǒudāngquán

kāngkǎichūzhìyōuchóuwǎnglèiyuánqiān

使shǐláidāngchùshuǐchūzāngruòbiān

注释
不奉:没有收到。
书题:书信。
遂:于是。
断绝:中断。
兴来:兴致来临。
吟哦:吟诵。
疾痼:病痛。
痊:痊愈。
慷慨:豪情壮志。
伏波:指东汉名将马援,有‘伏波将军’之称。
志:志向。
忧愁:忧虑。
枉类:徒然类似。
屈原迁:指屈原被流放到沅湘一带。
觅:寻找。
何处:在哪里。
牂牁:古代地名,今贵州黔东南地区。
若个边:哪个边界。
翻译
没有收到书信已整年,连书信都中断了,更别提诗篇的传递。
兴致来了还会吟诵吗?读完之后,我的病痛何时能痊愈呢?
我并没有像伏波将军那样的豪情壮志,只是满怀忧虑,如同屈原被流放。
如果有人来找我,会在哪里呢?就像牂牁江水流出的边界一样难以确定。
鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给克斋舅氏的一封信,通过书信的形式表达了对亲人的思念和关切。首句“不奉书题遂一年”直接道出了两人已有一年未通信,暗示了彼此之间的疏远。接着,“书犹断绝况诗传”进一步强调了音讯不通的状况,连诗作也未能传递问候。

诗人关心对方的生活状态,询问对方是否还会在兴致来时吟诗,期待着读到他的诗作能如同疗愈疾病一般缓解自己的忧虑。“慷慨初无伏波志,忧愁枉类屈原迁”两句,诗人自比为没有像伏波将军那样奋发有为,却像屈原遭受贬谪般满腹忧愁,流露出对自己境遇的感慨和对舅氏的共鸣。

最后,诗人设想如果有人来找他,也不知道对方会在哪里,只记得水流出自牂牁之地,表达了对远方亲人的牵挂和对相聚的渴望。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对亲情的深深思念。

作者介绍

赵蕃
朝代:唐

猜你喜欢

铜雀妓

恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。

西陵日欲暮,是妾断肠时。

(0)

杨柳枝·其八

暖催春促吐芳芽,伴雨从风处处斜。

莫道玄功无定配,不然争得见桃花。

(0)

和司空曙刘慎虚九日送人

京邑叹离群,江楼喜遇君。

开筵当九日,汎菊外浮云。

朗咏山川霁,酣歌物色新。

君看酒中意,未肯丧斯文。

(0)

定西番·其二

帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。

何处戍楼寒笛,梦残闻一声,遥想汉关万里,泪纵横。

(0)

陈.武帝蚌盘

金翠丝黄略不舒,蚌盘清宴意何如。

岂知三阁繁华日,解为君王妙破除。

(0)

六么令

东与西,眼与眉。偃月炉中运坎离,灵砂且上飞。

最幽微,是天机。你休痴,你不知。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1