京邑叹离群，江楼喜遇君。
开筵当九日，汎菊外浮云。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯丧斯文。
《和司空曙刘慎虚九日送人》全文
- 翻译
- 在京都感叹离群索居，江边楼上惊喜遇见你。
设宴正值重阳佳节，菊花泛舟江面，云影飘荡。
高声朗诵山水晴朗的诗篇，畅饮欢歌，欣赏着焕然一新的景色。
你看这杯中的酒意，它并未消磨我们的文雅风度。
- 注释
- 京邑：京都。
离群：孤独，离群索居。
江楼：江边的楼阁。
君：你。
开筵：设宴。
九日：重阳节（农历九月初九）。
汎菊：泛舟赏菊。
浮云：天上的云彩。
朗咏：高声吟诵。
山川霁：雨后放晴的山水。
酣歌：畅快歌唱。
物色新：景色清新。
酒中意：酒中的情感或意境。
丧斯文：丧失文雅，这里指失去文化修养。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在京城举行的欢聚宴会，诗人与友人相遇，共同庆祝重阳节。开头两句“京邑叹离群，江楼喜遇君”表达了对远别故人的感慨和与亲朋好友相聚时的喜悦。第三、四句“开筵当九日，汎菊外浮云”则是具体描述了宴会的情景，指出宴会是在重阳节举行，而花前月下之美景更添了一份诗意。
接下来的两句“朗咏山川霁，酣歌物色新”展示了宴会上人们畅饮高声歌唱的热烈气氛。他们赞美自然界的壮丽和秋天的新鲜景象，这些都在酒意中得到了升华。
最后两句“君看酒中意，未肯丧斯文”则表达了诗人对朋友的期望，即便是在酒酣耳热之际，也不愿放弃自己的文化修养和高尚情操。这也反映出诗人对于传统文化价值观念的坚守。
总体而言，这首诗通过描绘宴会场景，展现了古代士大夫们对友情、自然美景以及文化自觉的珍视。诗中用词典雅，意境清新，是一首颇具唐诗风格的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.简范月三
春又阑珊，我欲问君，何以遣之？
有妓名翠玉，雅称妖丽；歌传红豆，最解相思。
既得佳人，可无名士，酒与诗狂却让谁？
惟君在，问君能来否，莫更迟迟。须将彩笔亲携。
好谱与杨枝并竹枝。向闹红影里，费他莺脰；
揉蓝茵上，消我螺卮。
未免有情，何妨作乐，领取风流此一时。
销魂处，是佳人香口，名士清词。