逐胜移朝宴，留欢放晚衙。
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
到处销春景，归时及月华。
城阴一道直，烛焰两行斜。
东吹先催柳，南霜不杀花。
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
《夜归》全文
- 注释
- 逐胜：寻求胜景。
移：转移。
朝宴：朝廷的宴会。
留欢：留下欢乐。
放晚衙：延迟到晚上才结束公务。
宾寮：宾客和僚属。
多谢客：多是向客人敬酒致谢。
骑从：骑马随从。
半吴娃：一半是吴地的美女。
销春景：使春色消退。
及月华：直到月光洒下。
城阴：城边的阴凉处。
一道直：一条笔直的道路。
烛焰：烛火的光芒。
两行斜：排列成两行斜照。
东吹：春风。
南霜：南方的霜冻。
不杀花：不会使花朵凋零。
皋桥：地名。
夜沽酒：夜晚买酒。
灯火：灯火。
是谁家：不知属于谁家。
- 翻译
- 皇帝出游寻胜景，朝政欢乐至夜晚。
官员们纷纷酬酢宾客，随行人员多是吴地美女。
所到之处春色尽消，归来时已披月光。
城边道路笔直明亮，烛光排列成两行。
春风先吹绿了柳树，南方的霜冻无法摧毁花朵。
皋桥下夜晚买酒，灯火闪烁不知哪家营业。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人夜晚返回时的景象和心情。开篇两句“逐胜移朝宴，留欢放晚衙”表明诗人在外参与宴会，随着节目一个接一个进行，同时也保持了一份愉悦的心情不愿早早结束。
接着，“宾寮多谢客，骑从半吴娃”则是说主人频频向客人们道谢，而骑马的侍女也跟随在诗人身边。这里体现了宴会上的热闹和欢快气氛。
“到处销春景，归时及月华”中，“销春景”意指随着时间流逝，春天的美好景色渐渐消失，而“归时及月华”则是说诗人在返回的路上还能欣赏到夜晚明亮的月光。
下面两句，“城阴一道直，烛焰两行斜”描绘了城边树木投射出的清晰影子，以及路灯火光斜射的情景，为诗人夜归增添了一抹安宁和静谧的氛围。
“东吹先催柳，南霜不杀花”则是指春风提前促进了柳树的生长，而南方来的轻霜并没有损害到花朵，这两句诗表现出大自然的温柔与生命力的顽强。
最后，“皋桥夜沽酒，灯火是谁家”中的“皋桥”可能指的是一个特定的地名，夜晚在这里买酒，同时目光所及之处有家的灯火闪烁，这两句诗给人一种归属感和温馨的感觉。
整首诗通过对夜归途中景象的细腻描绘，以及对自然和生活细节的观察，展现了诗人在繁华落幕后，寻找到的一份平静与安宁。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢