问讯南州守。怅吾生、今非昔比，后犹今否。
涉尽风涛凭个甚，一瓣心香在袖。
人竞说、顽哉此叟。
识破荣途皆幻境，只形骸、已累它何有。
姑勉尔，应之手。休烦太卜勤占候。
怕漂零、江湖易老，光阴难又。
兔魄初生人初度，期共婵娟长久。
赖此月、于人犹厚。
燕颔封侯非我事，早携书、归卧吾庐旧。
渝此约，有如酒。
《贺新郎·其四自和前韵》全文
- 注释
- 问讯：问候。
南州守：南方的长官。
今非昔比：现在的情况不如过去。
顽哉此叟：这个老人多么顽固。
形骸：身体。
姑勉：姑且尽力。
太卜：占卜者。
漂零：漂泊。
兔魄：月亮。
婵娟：美好的月亮或女子。
渝：违背。
酒：比喻不好的后果。
- 翻译
- 问候南方的长官，感叹我的生活如今已不如往昔，未来是否还会如此呢。
经历了风浪，又能如何？我只带着一颗虔诚的心在袖中祈祷。
人们都说，这个老人多么顽固。
看透了荣华之路都是虚幻，如今只剩这副躯壳，还有什么值得挂念。
姑且尽力而为吧，不必过分依赖占卜预测未来。
我害怕漂泊江湖，岁月匆匆，时光不再。
月亮刚刚升起，人生刚刚开始，希望能与美好的事物长久相伴。
幸好这月光对人还算是宽厚的。
封侯拜相不是我的追求，还是早点带着书本回到我那旧居吧。
违背这个约定，就像饮酒过量一样不可取。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人李曾伯的作品，名为《贺新郎·其四》。从鉴赏角度来看，这首词以深婉的情感和细腻的笔触，表达了词人对友人的思念之情以及对世事变迁的感慨。
开篇“问讯南州守”直接点出了词人关心的是远方朋友的情况，而“怅吾生、今非昔比，后犹今否”则流露出一种时光易逝、人事难料的情绪。这里的“怅”字表达了一种淡淡的忧愁，而“今非昔比”则是对时间流逝的一种无奈感受。
接着，“涉尽风涛凭个甚，一瓣心香在袖”中，词人通过风涛与心香的对比，表达了自己对于友情的珍视和渴望。这里“风涛”象征着生活中的起伏，而“一瓣心香在袖”则是用来形容那份深藏于心的温暖与情意。
在“人竞说、顽哉此叟。识破荣途皆幻境， 只形骸、已累它何有。”中，词人显露出对世间浮华和功名的看透，以及对于自己身处其中却又无可奈何的心态。
随后，“姑勉尔，应之手。休烦太卜勤占候。”则是一种自我安慰与劝诫，词人似乎在告诉自己或朋友，要适时适地，不必过于烦恼世事的纷争。
“怕漂零、江湖易老，光阴难又。兔魄初生人初度，期共婵娟长久。”这里表达了对时间流逝和人生无常的担忧，以及对于美好时光和友情能够持续的美好愿望。
最后，“赖此月、于人犹厚。燕颔封侯非我事，早携书、归卧吾庐旧。”则是词人对现实中的功名富贵持有疏离态度，而更倾向于寻找内心的宁静与归宿。
“渝此约，有如酒。”这句话充满了哲理，像是用来总结全诗的情感和主题，将那份对于友情和生活的承诺比作美酒般令人回味无穷。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
题韦承总吴王故城下幽居
才饱身自贵，巷荒门岂贫。
韦生堪继相，孟子愿依邻。
夜思琴语切，昼情茶味新。
霜枝留过鹊，风竹扫蒙尘。
郢唱一声发，吴花千片春。
对君何所得，归去觉情真。
一百五日夜对月
无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。
睡后茶兴忆杨同州
昨晚饮太多，嵬峨连宵醉。
今朝餐又饱，烂熳移时睡。
睡足摩挲眼，眼前无一事。
信脚绕池行，偶然得幽致。
婆娑绿阴树，斑駮青苔地。
此处置绳床，傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁，红炉炭方炽。
沫下曲尘香，花浮鱼眼沸。
盛来有佳色，咽罢馀芳气。
不见杨慕巢，谁人知此味。
饱食闲坐
红粒陆浑稻，白鳞伊水鲂。
庖童呼我食，饭热鱼鲜香。
箸箸适我口，匙匙充我肠。
八珍与五鼎，无复心思量。
扪腹起盥漱，下阶振衣裳。
绕庭行数匝，却上檐下床。
箕踞拥裘坐，半身在日旸。
可怜饱暖味，谁肯来同尝。
是岁太和八，兵销时渐康。
朝廷重经术，草泽搜贤良。
尧舜求理切，夔龙启沃忙。
怀才抱智者，无不走遑遑。
唯此不才叟，顽慵恋洛阳。
饱食不出门，闲坐不下堂。
子弟多寂寞，僮仆少精光。
衣食虽充给，神意不扬扬。
为尔谋则短，为吾谋甚长。