昨晚饮太多，嵬峨连宵醉。
今朝餐又饱，烂熳移时睡。
睡足摩挲眼，眼前无一事。
信脚绕池行，偶然得幽致。
婆娑绿阴树，斑駮青苔地。
此处置绳床，傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁，红炉炭方炽。
沫下曲尘香，花浮鱼眼沸。
盛来有佳色，咽罢馀芳气。
不见杨慕巢，谁人知此味。
《睡后茶兴忆杨同州》全文
- 拼音版原文全文
睡 后 茶 兴 忆 杨 同 州 唐 /白 居 易 昨 晚 饮 太 多 ，嵬 峨 连 宵 醉 。今 朝 餐 又 饱 ，烂 熳 移 时 睡 。睡 足 摩 挲 眼 ，眼 前 无 一 事 。信 脚 绕 池 行 ，偶 然 得 幽 致 。婆 娑 绿 阴 树 ，斑 驳 青 苔 地 。此 处 置 绳 床 ，傍 边 洗 茶 器 。白 瓷 瓯 甚 洁 ，红 炉 炭 方 炽 。沫 下 麴 尘 香 ，花 浮 鱼 眼 沸 。盛 来 有 佳 色 ，咽 罢 余 芳 气 。不 见 杨 慕 巢 ，谁 人 知 此 味 ？
- 注释
- 昨晚：前一晚。
饮：喝酒。
嵬峨：形容醉态。
连宵：整夜。
今朝：今天早晨。
餐：早餐。
烂熳：慵懒，自在。
移时：一段时间。
睡足：睡得很饱。
摩挲：揉搓。
信脚：随意行走。
幽致：宁静而雅致的地方。
婆娑：树木摇曳的样子。
绳床：吊床。
傍边：旁边。
白瓷瓯：白色的瓷器茶杯。
甚洁：非常干净。
红炉：烧红的炭炉。
方炽：正在旺盛燃烧。
曲尘香：形容茶叶的香气。
鱼眼沸：形容水微沸的状态。
盛来：盛在杯中。
佳色：美好的颜色。
咽罢：喝完。
杨慕巢：人名，可能是诗人的朋友。
此味：指品茶的意境。
- 翻译
- 昨夜酒喝得太多，整夜醉得东倒西歪。
今天早餐又吃得饱，慵懒地睡了很久。
睡醒后揉揉眼睛，眼前没有任何烦心事。
随意漫步到池塘边，不经意间发现了一处宁静之地。
婆娑的绿树成荫，青苔斑驳的地面。
在这里安置一张吊床，旁边准备了洗茶的器具。
洁白的瓷杯非常洁净，红火的炭炉热力正旺。
茶叶落下泛起曲尘般的香气，水滚沸如鱼眼般翻腾。
茶汤色泽宜人，喝完后余香缭绕。
没有见到杨慕巢这样的朋友，谁能真正懂得这茶中的滋味呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一场夜饮之后，次日午后的一段宁静生活。起初，诗人形容昨晚的宴饮至深夜仍未醒酒，今天又大快朵颐了一顿饭，然后沉沉地睡去。等到睡足醒来，摩挲双眼，那份悠闲自得让心中没有一丝挂念。信步漫行于池畔，有时不经意间也能发现一些幽静美好的景致。
接下来，诗人细腻地描绘周遭的自然美景：婆娑摇曳的绿树下，斑駮纷飞的青苔覆盖着大地。在这样的环境中，诗人设下了竹制的床几，并在旁边洗涤茶器。白瓷茶盏洁净无瑕，红炉中的炭火正旺，水沸腾而出，带来的是清新的曲尘香气，而浮动其上的花瓣则让人联想到鱼儿游弋的景象。
诗人在享受这份美好时刻后，感慨地提及不见杨同州（杨慎），似乎是在怀念与知己共度的美好时光。末句“谁人知此味”则表达了这种生活情趣和内心体验难以用语言表达，只有亲身经历过的人才能深刻理解。
整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人对平淡生活的热爱，以及在自然美景中寻得的精神寄托。白居易巧妙地将个人情感与周遭环境融为一体，营造出一种超脱尘世、自得其乐的意境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢