云出云归山未静，潮生潮落海非闲。
岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关。
《天台书事十三首·其十》全文
- 注释
- 云出云归：形容云彩的升腾和落下，象征自然的循环往复。
山未静：山川未见宁静，暗示内心的不平静或对世事的挂念。
潮生潮落：比喻世间万物的起伏变化，象征生命的律动。
海非闲：大海并不空闲，暗示世间纷扰不断。
岂如此老：反问语气，表示对自己老当益壮的自嘲或感叹。
犹强健：仍然保持健康和活力。
一挂冠裳：指辞官，挂冠指摘下官帽，裳指官服。
便掩关：立刻关门隐居，表示彻底退出尘世。
- 翻译
- 云起云散山川仍未宁静，潮涨潮落海洋并非空闲。
又怎能像我这老者依然健壮，一旦辞官就立刻闭门隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了自然景象与诗人内心世界的对比。"云出云归山未静，潮生潮落海非闲"，通过写云的聚散和海的潮汐，展现出大自然的动态与不息，暗示着世间万物都在变化之中，而山海并未因此而宁静或停止。然而，诗人以"岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关"表达了自己的心境，即使年岁已高，依然保持着旺盛的生命力和对隐逸生活的向往。他不愿被世俗事务所牵累，选择挂冠归隐，关闭心门，享受内心的平静。整首诗寓言性较强，借景抒怀，体现了诗人超脱尘世的志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题游元著潇湘晚景图
与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔著村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中著云梦，不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为證张与吴，十年此病翁今无。
怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵
长号西山云，见子单阏夏。
孤生九死馀，相遇天所借。
崎岖易寒暑，荏苒问田舍。
流萍忽复散，皓月耿清夜。
孤筇子何往，征马吾屡跨。
空馀碧云诗，十袭閟兰麝。
匡庐富清景，得子更增价。
他年东林游，吾犹厕陶谢。