日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。
《贻张生》全文
- 拼音版原文全文
贻 张 生 唐 /齐 己 日 日 见 入 寺 ，未 曾 含 酒 容 。闲 听 老 僧 语 ，坐 到 夕 阳 钟 。竹 里 行 多 影 ，花 边 偶 过 踪 。犹 言 谢 生 计 ，随 我 去 孤 峰 。
- 翻译
- 每天进寺里参观，脸上从不带饮酒后的红晕。
静下心来聆听老和尚的教诲，一直坐到黄昏时分的晚钟响起。
在竹林间漫步，四处都是竹影摇曳；偶尔路过花丛，留下淡淡的行踪。
他还说要舍弃尘世的营生，随着我一同前往那孤独的山峰居住。
- 注释
- 日日：每天。
见入寺：进入寺庙参观。
未曾：从来没有。
含酒容：带着饮酒后的样子。
闲听：悠闲地倾听。
老僧语：老和尚的讲话。
坐到：一直坐到。
夕阳钟：傍晚时分的钟声，指寺庙的晚课钟声。
竹里：竹林之中。
行多影：行走时周围有许多竹子的影子。
花边：花丛旁边。
偶过踪：偶尔经过留下的踪迹。
犹言：还说。
谢生计：告别世俗的生活方式。
随我去：跟着我一起。
孤峰：孤独的山峰，比喻隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人与僧侣交往的情景，表达了对世俗纷争的超然和向往自然山水之美。开篇“日日见入寺，未曾含酒容”即设定了一个清净脱俗的环境，诗人每天都去寺院，但从不饮酒，保持着一种出世的风范。
紧接着，“闲听老僧语，坐到夕阳钟”展现了诗人在寺中聆听长者教诲，直至黄昏时分，寺庙里的钟声是时间流转的象征，也增添了一种宁静致远的情趣。
“竹里行多影，花边偶过踪”则描绘了诗人在自然中的漫步情景。竹林中阴影摇曳，每一步都留下了自己的足迹；而花间偶尔踏过，也只是匆匆的停留，没有深入。
最后，“犹言谢生计，随我去孤峰”表达了诗人对世俗生活的感慨与逃离之意。"犹言"意味着依旧有人在谈论如何在红尘中求得一份安稳，但诗人却选择了放弃这些纷争，邀请读者随他一起去往那远离尘嚣的孤寂山峰。
整首诗通过对比世俗与出世生活，以及自然美景与个人情感的交织，表达了一种超脱红尘、向往清净的哲理。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
周德辉景褚亭
已读昭忠录，重登景褚亭。
案头存史传，座右著心铭。
仰渴西江水，瞻尊北斗星。
守官思对御，还笏想惊廷。
馀力师文翰，高风企典刑。
居常形梦寐，动若接灵英。
斋宿严禋祀，炉燔播德馨。
封章意斯在，肯搆及千龄。
窗友张彦晖老未有字甚非古义予惟善不可以老辞过不可以老遂因字以士明为诗以寓箴儆
白发见重孙，名称尚未分。
是谁司冠礼，率尔缺仪文。
父命元当重，宾言已莫闻。
直须存古道，慎勿蔽时氛。
远迈工商业，高攀睿哲群。
因之坚晚节，风采抗浮云。