我忆西湖断桥路，雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度，梅花万里水云隔。
日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧。
《忆湖上》全文
- 注释
- 我：诗人自己。
忆：回忆。
西湖：中国著名的湖泊，位于浙江省杭州市。
断桥：西湖的一座著名桥梁。
路：道路。
雨色：雨水带来的色彩。
晴光：晴天的阳光。
自：自然地。
朝暮：早晨和傍晚。
燕去鸿来：燕子南飞北归，象征季节更替。
几度：几次。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
万里：极言距离之远。
水云：水汽和云雾，形容遥远和模糊。
日夜：不分白天黑夜。
思家：想念家乡。
归不得：不能回家。
偶然：偶尔。
醉归：酒后归来。
文姬：蔡文姬，东汉时期的才女，这里借指有才华的女子。
- 翻译
- 我怀念西湖断桥边的小路，那里的雨色和晴光从早到晚变换着。
燕子去了，鸿雁又飞回，已经过去了多少次，万里之外的梅花被水和云雾阻隔。
我日夜思念家乡却无法回去，偶尔在酒醉中回到像蔡文姬那样的女子身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和离愁交织的意境。开头“西湖断桥路”立即勾勒出一个特定的空间场所，断桥在中国古典文学中常与爱情故事联系在一起，这里却被赋予了独自徘徊的孤寂感。接着“雨色晴光自朝暮”则是对时间流转和自然景色的描写，既表现了天气的多变，也暗示了诗人内心的情绪变化。
“燕去鸿来今几度”用鸟类比喻春去秋来，表达了时间易逝与个人的无常感受。燕子和大雁在中国文化中往往象征着季节的变迁，诗人通过这种自然现象的变化反映出自己对时光流逝的感慨。
“梅花万里水云隔”则是一个美丽而又带有某种哀愁意味的画面。梅花常被赋予坚贞不屈、孤傲独立的象征意义，而这里它与诗人之间被“万里水云”所隔绝，显示出一种无法触及的遥远和渺茫。
最后两句“日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧”则直接表达了诗人的乡愁和对美好事物的向往。诗人因故不能归家，只能通过饮酒来暂时忘却烦恼，而“文姬”通常指的是侍女或知己，这里的“文姬侧”可能是诗人在酒醒之后，依偎在心爱之人的身边寻求安慰的温暖场景。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一个在异乡游子对故土、亲人乃至美好事物无尽的怀念与渴望。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
送咸宁陈令完夫移官吴郡
蒿莱东郭居，长者车成辙。
礼经尚往来，岂为我辈设。
临分怀出饯，津远舟速发。
十月雁啼寒，沧波洒微雪。
送君一樽酒，孤饮聊耳热。
会取屈平书，商声歌九阕。
开正到吴郡，旸暖张灯节。
两地见梅花，相思不同折。
官闲羁绁□，陈迹得搜阅。
虎去丘隧空，燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧，兰斸香径绝。
逮□故时人，唯馀剑池月。
名城见图绘，丹墨殊灭裂。
细与赋新诗，长封寄天末。
老狐首丘志，客子敢忘越。
未死定归东，柴荆昼常闭。
右军领妙语，年大不堪别。
况复鱼鸟情，飞沈方此诀。