故人别，新人归，大车小车当路衢。
路傍把酒相迎送，尽道新人貌更殊。
故人含悲催上道，回头却向新人笑。
黄金不铸玉郎心，送故迎新何日了。
故人一去无回期，新人还著故人衣。
玉郎绕床看画眉，恰似故人初到时。
《故人别》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
新人：新伴侣。
路衢：街巷。
把酒：举杯。
殊：特别。
催：催促。
回头：回头看。
笑：微笑。
黄金：比喻珍贵。
玉郎心：真心。
了：结束。
回期：返回的日子。
还著：穿着。
故人衣：老朋友的衣服。
绕床：围着床边。
画眉：鸟名，此处指女子描眉。
- 翻译
- 老朋友离去，新伴侣归来，大车小车载满街巷。
路边的人们举杯相送，都说新人容貌特别出众。
老朋友带着悲伤上路，回头却对新人微笑。
黄金也无法买回真心，送旧迎新的日子何时能了结？
老朋友一去不复返，新人却穿着老朋友的衣服。
新郎围着床边看画眉，就像老朋友初次到来的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离与重逢的场景，通过对比新旧两人的形象和行为，抒发了诗人对于过往的怀念以及面对现实的无奈。诗中运用了鲜明的对比手法，如“大车小车当路衢”、“故人含悲催上道，回头却向新人笑”等，通过具体生动的细节描写，展现了人物的情感变化和内心世界。
诗人的情感流露得既深刻又微妙，如“黄金不铸玉郎心”，用以物比人，形象地表达了对旧友依依不舍的心境。同时，“故人一去无回期，新人还著故人衣”则透露出一种宿命的无力感和对过往难以割舍的情愫。
最后一句“玉郎绕床看画眉，恰似故人初到时”，通过玉郎对画眉的注视，与故人初次相见的情景形成强烈的对比，不仅是外貌上的相似，更是内心深处对往昔岁的追忆和怀念。整首诗情感真挚，意境丰富，是一篇抒发离合之愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
省中对雪寄元判官拾遗昆季
万点瑶台雪，飞来锦帐前。
琼枝应比净，鹤发敢争先。
散影成花月，流光透竹烟。
今朝谢家兴，几处郢歌传。