去岁来寻我，留题在藓痕。
又因风雪夜，重宿古松门。
玉有疑休泣，诗无主且言。
明朝此相送，披褐入桃源。
《寓居岳麓谢进士沈彬再访》全文
- 注释
- 去岁：去年。
寻：探访。
留题：留下题字或信息。
藓痕：青苔上的痕迹。
又因：再次因为。
风雪夜：刮风下雪的夜晚。
重宿：再次住宿。
古松门：古松下的门，可能指代一个清幽的地方。
玉有疑：比喻珍贵的情谊中存在疑问或不解。
休泣：不要哭泣。
诗无主：写诗没有特定的对象或主人。
且言：姑且言说，随意表达。
明朝：明天早上。
相送：送别你。
披褐：穿着粗布衣服，形容朴素或隐士之风。
桃源：桃花源，比喻避世隐居的理想之地。
- 翻译
- 去年你来探访我，留言刻在了青苔上。
今夜又因风雪停留，在古松下的门庭再宿。
如玉般的情谊无需疑惑，勿需哭泣，即便无人主导也请吟诗抒怀。
明早我将这样送别你，穿着粗布衣裳步入桃源深处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寓居岳麓谢进士沈彬再访》。诗中的意境和情感十分丰富，让我们逐句解读：
"去岁来寻我，留题在藓痕。"
这里描述的是一年前朋友来探望时的情景，朋友留下了墨迹作为纪念，这些墨迹就像是在古老的苔藓上留下的痕迹。
"又因风雪夜，重宿古松门。"
诗人在一个风雪交加的夜晚，再次寻访那座古老的松林之门。这不仅描绘了景象，也透露出诗人的怀旧情怀和对自然的深切感受。
"玉有疑休泣，诗无主且言。"
这两句充满了诗意，表达的是诗人内心的忧伤和无尽的思索。“玉”在这里可能象征着纯洁或友谊，“疑休”则是怀疑是否会再次相遇；“泣”代表了对逝去时光的感慨。第二句中的“言”指的是诗人的诉说，表达了他内心的情感无法找到归宿。
"明朝此相送，披褐入桃源。"
最后两句预示着一场即将到来的告别，诗人可能要和某位亲友或志同道合的人分开。在“披褐”一词中，我们可以感受到诗人的决心和对未来某种理想世界的向往——“桃源”，在中国文学中常常象征着一个美好的、远离尘世的仙境。
整首诗不仅展示了诗人深厚的情谊与怀旧之情，也展现了他对于自然环境的细腻感受和内心世界的丰富。通过对友人的寻访和告别，诗人传达了一种超越时空的精神追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
宿九江城时九月五日也
朝度黄梅坂，暮宿九江城。
岁月坐成晚，王事未有程。
感此不能寐，起视秋月明。
悄悄风露冷，唧唧寒螀鸣。
万物各有时，而我宁无情。
江南困财力，塞北急戎兵。
所以举屯政，乱丝费经营。
或能如刘晏，鞭算以求名。
或艺如冉子，山泽有损盈。
我拙百无益，下下每自评。
安得家家给，人乐泰阶平。
忧时念明主，寒江潮夜生。