单骑冲寒发路东，只缘归计太疏空。
三年事外多闲日，一别花间几信风。
出处莫期当世合，功名要与古人同。
凭君试问真消息，应已西兴唤短篷。
《次前韵寄郑悦斋》全文
- 拼音版原文全文
次 前 韵 寄 郑 悦 斋 宋 /王 柏 单 骑 冲 寒 发 路 东 ，只 缘 归 计 太 疎 空 。三 年 事 外 多 闲 日 ，一 别 花 间 几 信 风 。出 处 莫 期 当 世 合 ，功 名 要 与 古 人 同 。凭 君 试 问 真 消 息 ，应 已 西 兴 唤 短 篷 。
- 注释
- 单骑：独自一人。
冲寒：冒着寒冷。
发路东：向东出发。
只缘：只因为。
归计：回归的计划。
太疏空：过于疏忽而空洞。
事外：忙碌之外。
闲日：悠闲的日子。
一别：自从分别。
花间：花丛中。
几信风：像风一样的信件。
出处：未来的际遇。
莫期：难以预料。
当世合：当代的成功。
古人同：与古人一样。
真消息：真实的消息。
西兴：西兴码头。
唤短篷：呼唤小舟。
- 翻译
- 独自一人在寒冬中启程向东，只因回归的计划过于疏忽而空洞。
在三年的忙碌之外，我有许多悠闲的日子，自从分别后，花丛中的信件就像风一样稀少。
未来的际遇难以预料，我不期待在当代取得成功，只希望能与古人一样追求功名。
请你试着询问真实的消息，应该已经在西兴码头，有人呼唤着小舟了。
- 鉴赏
诗人以单骑冲寒的形象，开启了这首充满离愁别绪的诗篇。"只缘归计太疏空"透露出诗人对久违家园的渴望与孤独感，但这种渴望似乎又随着时间的流逝而变得遥不可及。
"三年事外多闲日，一别花间几信风"表达了诗人在外漂泊三年的经历，每当春风拂面，便不禁想起那久违的家园和亲朋。花开花落，岁月匆匆，而自己却只能在异乡感受季节的更迭，这份孤独与怀念之情，无处安放。
"出处莫期当世合，功名要与古人同"则是诗人对个人抱负的表达。他不愿将自己的行踪和归期告知世人，因为他有着超越时空、追求不朽功名的远大理想。
最后两句"凭君试问真消息，应已西兴唤短篷"以询问之口吻结束了整首诗。诗人通过这番问询，似乎是在寻找着某种确定的信息或许是一种精神的寄托，而那"西兴唤短篷"又是对一种超脱尘世、回归自然的向往。
整体而言，这首诗以其深沉的情感和丰富的意象，展现了诗人复杂的心境与深邃的思想。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
题天柱观鱼尊师旧院
早识吾师频到此，芝童药犬亦相迎。
今师一去无来日，花洞石坛空月明。