银河半隐，玉蟾高挂，已觉炎光向后。
穿针楼上未眠人，应自把、荷花挼揉。
双星缥缈，霎时聚散，肯向鹊桥回首。
原来一岁一番期，却挨得、天长地久。
《鹊桥仙·其一己未七夕》全文
- 翻译
- 银河变得模糊，明亮的月亮高悬，暑热的光芒似乎在逐渐消退。
楼上的女子还未入睡，她可能正在把玩着荷花，心中有所期待。
那两颗星星若隐若现，瞬间相聚又分开，是否会在鹊桥相会时回头张望。
原来每年都有一次这样的相会，但愿这份长久的等待能换来永恒的相聚。
- 注释
- 银河：指银河系，中国古代常用来象征天河。
玉蟾：月亮的美称，如玉兔，这里指明亮的月亮。
炎光：炎热的阳光。
穿针楼：古代女子在七夕（农历七月初七）晚上在楼上穿针引线，以乞求姻缘的习俗。
荷花：夏季常见的水生植物，象征纯洁和美好。
双星：指牛郎织女星，古代传说中的两颗星。
鹊桥：民间传说中喜鹊搭成的桥梁，让牛郎织女在七夕相会。
一岁一番期：每年一次的七夕相会。
天长地久：形容时间长久，希望爱情永恒。
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕佳节的情景，通过对银河、玉蟾（月亮）的细腻描写，营造出一种恬静而又不失动感的夜晚氛围。诗人表达了对情侣间相会的期待，同时也流露出一种对时间易逝和缘分难续的无奈。
"穿针楼上未眠人"一句，通过一个不能入睡的人物形象，传递出一种等待与期盼的情感。"应自把、荷花挼揉"则是诗人对那位在心中的人发出的一种暗示，希望对方能像自己一样，在这特别的夜晚里，用一些方式来表达自己的思念。
"双星缥缈，霎时聚散"描绘了牛郎织女（即牛郎与织女）这一传说中的情侣形象，他们只能在鹊桥相会，而不能常伴左右，这里的“霎时”也强化了这种难得的相见机会。
最后两句"原来一岁一番期，却挨得、天长地久"表达了一种对时间和缘分的感慨。尽管鹊桥相会是一年一度的约定，但诗人还是感到欣慰，因为这份情谊虽然偶尔，却能穿越时空，成为永恒的记忆。
总体而言，这首诗通过巧妙的意象和细腻的情感表达，展现了对爱情的珍视与对缘分的珍惜，同时也透露出一种对生活中美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢