直道无适可，小官真漫论。
夫君自行义，而我更何言。
独柱难为力，横流不奈浑。
此心持送子，饮泪当前樽。
《送李廷尉濠梁》全文
- 拼音版原文全文
送 李 廷 尉 濠 梁 宋 /王 令 直 道 无 适 可 ，小 官 真 漫 论 。夫 君 自 行 义 ，而 我 更 何 言 。独 柱 难 为 刀 ，横 流 不 奈 浑 。此 心 持 送 子 ，饮 泪 档 前 樽 。
- 注释
- 直道：正直的道路。
适可：合适的地方。
小官：小小的官职。
漫论：难以详谈。
夫君：你的丈夫。
自行义：自己坚守道义。
何言：还能说什么。
独柱：独自支撑。
难为力：难以承受。
横流：混乱的局面。
不奈浑：无法抵挡。
此心：这颗心。
送子：送给。
饮泪：含泪。
当前樽：眼前的酒杯。
- 翻译
- 正直的道路没有适合的地方，小小的官职实在难以详谈。
你的丈夫自己坚守道义，那我又能说什么呢。
独自一人难以支撑，混乱的局面无法抵挡。
我用这颗心送给你，含泪举杯与你共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令所作的《送李廷尉濠梁》，表达了对友人的深切不舍和鼓励支持之情。全诗语言自然，情感真挚，通过对比反衬，展现出诗人内心的矛盾与坚定。
“直道无适可，小官真漫论。”开篇两句直接而率性，表达了诗人对于朋友即将离去的无奈和小官职位上的无力感。"夫君自行义，而我更何言。”这里，“夫君”指的是李廷尉，是对其坚持己见、勇往直前的赞赏，同时也透露出诗人自己在面对友人的选择时，感到无言以对的复杂情绪。
“独柱难为力，横流不奈浑。”这两句用了形象的比喻，通过“独柱”和“横流”的自然景象，强调了诗人内心的孤立无援和无法阻挡外界变迁的情感。
最后，“此心持送子，饮泪当前樽。”则是诗人表达对友人的深情厚谊，以及在朋友离别之际，内心的悲痛和不舍。"此心"指的是诗人对李廷尉的深切关怀，而"饮泪当前樽"则描绘了诗人在送别时难以抑制的哀伤之情。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然比喻，展示了古代士大夫间的情谊深厚以及面对友人的离去时的复杂心理。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
伊州曲
金鸡障下胡雏戏。乐极祸来，渔阳兵起。
鸾舆幸蜀，玉环缢死。马嵬坡下尘滓。
夜对行宫皓月，恨最恨、春风桃李。洪都方士。
念君萦系。妃子。蓬莱殿里。觅寻太真，宫中睡起。
遥谢君意。泪流琼脸，梨花带雨，仿佛霓裳初试。
寄钿合、共金钗，私言徒尔。在天愿为、比翼同飞。
居地应为、连理双枝。天长与地久，唯此恨无已。