问讯绂麟何日是，腊月生辰十九。
《乳燕飞/贺新郎.十二月十九日》全文
- 注释
- 问讯：询问。
绂麟：古代官服上的装饰，象征吉祥。
何日是：何时会实现。
腊月：农历十二月。
生辰：生日。
- 翻译
- 询问何时能见到麟袍加身，我的生日在腊月十九。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的无名氏所作，题为《乳燕飞·贺新郎》。诗中的“问讯绂麟何日是，腊月生辰十九”两句表达了对友人生日的询问和庆祝之情。
从这两句来看，诗人通过提问的方式表达了对朋友生辰的关心和期待，同时也传达了一种对时光流逝的感慨。这里的“绂麟”是古代对朋友的一种昵称，表示亲密和尊重。而“腊月”，即农历十二月，是冬季的一个月份，这里提及生辰在腊月十九日，可见诗人对这天的记忆深刻。
诗句中还蕴含着一种对传统节气的依恋，通过具体日期和节令的提及，不仅增强了诗歌的时间感，也让人感受到古人过生日时的温馨与喜悦。总体来说，这两句诗语言简洁而意味深长，透露出作者对友情的珍视以及对传统文化的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其二寄题京口范南伯家文官花。花先白次绿、次绯、次紫、唐会要载学士院有之
倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。上林高选，匆匆又换，紫云衣润。几许春风，朝薰暮染，为花忙损。笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。
拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。人间得意，千红百紫，转头春尽。白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。算风流未减，年年醉里，把花枝问。
和陶拟古九首·其九
黎山有幽子，形槁神独完。
负薪入城市，笑我儒衣冠。
生不闻诗书，岂知有孔、颜。
翛然独往来，荣辱未易关。
日暮鸟兽散，家在孤云端。
问答了不通，叹息指屡弹。
似言君贵人，草莽栖龙鸾。
遗我古贝布，海风今岁寒。