王嫱南郡良家子，靓饰丰容照江水。
何人引入光明宫，绿鬓云鬟朝暮理。
增成亦拟备充依，反向阴山嫁胡儿。
阴山一去归无期，塞雁南翥马北嘶。
当时送往穹庐底，安得属车藏豹尾。
何如滩头媲东家，石上持竿钓游鲤。
《过昭君村赋诗》全文
- 拼音版原文全文
过 昭 君 村 赋 诗 宋 /李 壁 王 嫱 南 郡 良 家 子 ，靓 饰 丰 容 照 江 水 。何 人 引 入 光 明 宫 ，绿 鬓 云 鬟 朝 暮 理 。增 成 亦 拟 备 充 依 ，反 向 阴 山 嫁 胡 儿 。阴 山 一 去 归 无 期 ，塞 雁 南 翥 马 北 嘶 。当 时 送 往 穹 庐 底 ，安 得 属 车 藏 豹 尾 。何 如 滩 头 媲 东 家 ，石 上 持 竿 钓 游 鲤 。
- 注释
- 王嫱：美女王昭君。
南郡：地名。
靓饰：美丽的装饰。
丰容：丰满的容貌。
引入：带领。
光明宫：指皇宫。
绿鬓：青丝。
云鬟：发髻。
增成：增加成为。
充依：宫中妃嫔。
阴山：山脉,这里指匈奴居住地。
归无期：没有归期。
塞雁：边塞的大雁。
马北嘶：马儿悲鸣。
送往：送行。
穹庐：北方游牧民族的帐篷。
豹尾：贵重车辆上的装饰。
滩头：河滩。
媲：相比。
东家：邻居。
石上持竿：在石头上钓鱼。
游鲤：游动的鲤鱼。
- 翻译
- 王嫱本是南郡的良家女子，容貌出众映照江水。
是谁引领她进入华丽的皇宫，每日梳理乌黑的发髻。
原本期望能成为后宫的一员，却被迫远嫁到阴山的胡人之地。
离开阴山，回归无望，只见大雁南飞，马儿北鸣哀嘶。
当初送别时，她被送到穹庐中，怎能想象会有豹尾之车的荣华。
相比之下，不如在滩头与东邻比邻而居，手持钓竿，悠然垂钓游鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫王嫱的女子，她出身于南郡的一个好家庭，容貌美丽如同照在江水之上。诗中的“靓饰丰容”形象生动地展现了她的美貌和精心的装扮。这位女子被引入了光明宫，可能是指她成为了一名宫女或是皇帝的妃子。绿鬓云鬟，是对她头发和佩戴的饰物的描写，给人一种飘逸脱俗之感。
诗中的“朝暮理”表达了王嫱在宫中忙碌的生活，她可能是在为日常的仪式或是皇帝的宠爱而打扮。接下来的“增成亦拟备充依，反向阴山嫁胡儿”，则透露出了一种无奈和悲凉。王嫱似乎在考虑着自己的未来，或许她面临着被迫远嫁的命运。
诗中提到的“阴山”是一处边疆之地，王嫱如果真的去了那里，那么她的归期便是未知的。这一去，便如同进入了另一个世界。塞雁南翥马北嘶，是对那边陲战乱环境的生动描绘，也反映出了王嫱所面临的是一种艰难和危险的生活。
“当时送往穹庐底，安得属车藏豹尾”，这几句诗表达了送别之情，以及对未来的不确定性。穹庐，是指边疆地区的简陋居所；而属车藏豹尾，则是形容王嫱可能需要随军队行动，生活条件艰苦。
最后，“何如滩头媲东家，石上持竿钓游鲤”，诗人似乎在思考，既然现实无法改变，那又为何不像滩头的渔夫那样，放下心中的忧愁，享受简单的生活呢？这里的“媲”字有比较、羡慕之意。石上持竿钓游鲤，是描绘一位渔人在自然中悠然自得的景象。
总体而言，这首诗通过对王嫱命运的反思，表达了诗人对于女性命运、战争与和平以及个人幸福等主题的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李壁
李壁，《宋史》写作李璧，字季章，号石林，又号雁湖居士，谥文懿。眉之丹棱（今四川省眉山市丹棱县）人，南宋历史学家李焘之子，生于公元1157年（一说1159年），殁于1222年，享年65岁。朝代：宋 字：季章 号：石林 籍贯：眉之丹棱（今四川省眉山市丹棱县） 生辰：一说1159年
- 猜你喜欢
赠医相者赵月堂
维摩居士病不起，却向方丈说法无一事。
此證何證无实證，针灸汤药所不治。
子房状貌如妇人，及到筹帷决胜无比伦。
此相何相无实相，骨骼毛颜不足论。
我虽不能学居士，逢人笑语中痛痞。
我虽不能如子房，峥嵘自在虚皮里。
落魄道人赵月堂，挟医与相走四方。
肘后有方千金良，眼中有电千里光。
自谓无病不可药，不知我病不在脉。
自谓无人不可相，正恐我形难摸索。
去年相访无一辞，忽焉而去岂其欺。
今年重来又默默，问之不答惟求诗。
汝袖医手缄相口，却要我开诗口落汝手。
一诗赠行聊尔尔，要见我證我相三年后。
次韵余司理路监岳
入山日正烈，出山云忽浓。
身疑润空青，旋觉霏雨濛。
归来坐良夜，淙泻如崩空。
县知焦卷地，转眼青芃芃。
似闻移晚秧，竭蹶不暇慵。
人计故新年，已判一倍丰。
此惠究所自，无乃西山龙。
泽物龙能之，叱使则天公。
我行与雨会，仅杀颜发红。
地上蝼蚁臣，渠敢贪天功。
两公壮藻思，表表千夫雄。
新诗猥见予，拜赐岂所蒙。
得意笔生春，状物斤成风。
生世有如愿，兼得宁易逢。
此诗自宫商，为君弦枯桐。
准拟鸡酒社，往和击壤翁。