有渰兴芳序，馀寒惜惨悽。
远山沈向尽，杂树望先迷。
天阔都成暝，云昏本自低。
漂灰禁馀火，浮枣祓残溪。
槛筱风争亚，汀凫夜不栖。
篷声攒钓渚，蓑滴拥烟畦。
积润侵重构，长严压晓鼙。
游人盘马路，独漉逐春泥。
《清明值雨》全文
- 拼音版原文全文
清 明 值 雨 宋 /宋 祁 有 渰 兴 芳 序 ，馀 寒 惜 惨 悽 。远 山 沈 向 尽 ，杂 树 望 先 迷 。天 阔 都 成 暝 ，云 昏 本 自 低 。漂 灰 禁 馀 火 ，浮 棗 祓 残 溪 。槛 篠 风 争 亚 ，汀 凫 夜 不 栖 。篷 声 攒 钓 渚 ，蓑 滴 拥 烟 畦 。积 润 侵 重 构 ，长 严 压 晓 鼙 。游 人 盘 马 路 ，独 漉 逐 春 泥 。
- 注释
- 有渰：湿润。
兴芳序：春天的气息开始弥漫。
馀寒：残留的寒冷。
惜惨悽：让人感到凄凉。
沈向尽：逐渐消失。
杂树望先迷：难以分辨树木。
天阔都成暝：天空开阔，暮色降临。
云昏本自低：乌云低垂。
漂灰：禁止烟火。
祓残溪：清除溪流。
槛筱：栏杆边的小竹林。
风争亚：在风中摇曳。
汀凫：夜晚的野鸭。
不栖：不愿栖息。
篷声：渔舟篷布的声音。
攒钓渚：嘈杂落在水边。
积润：雨水积聚。
侵重构：侵蚀旧建筑。
长严：早晨的低沉。
压晓鼙：压低鼓声。
游人：游历的人。
盘马路：在大路上漫步。
独漉：独自踏步。
逐春泥：跟随春泥前行。
- 翻译
- 湿润的春天气息开始弥漫，残留的寒冷仍让人感到凄凉。
远处的山峦逐渐消失在视线中，混杂的树木让人难以分辨。
天空开阔，暮色降临，乌云低垂，仿佛与地面相连。
禁止烟火，只留下溪流中的浮枣，清除残余的污垢。
栏杆边的小竹林在风中摇曳，夜晚的野鸭也不愿栖息。
渔舟上的篷布声音嘈杂，落在烟雾缭绕的田地里。
雨水积聚，侵蚀着旧有的建筑，早晨的鼓声也被压低。
游人们在大路上漫步，我独自踏着春泥前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的风景画面，充满了对自然之美和生命之力的赞美。
"有渰兴芳序，馀寒惜惨悽。" 这两句通过对春天萌芽生长的描述，以及对残存寒冷的感慨，表现出诗人对春意盎然却又不忍见到最后寒流消逝的矛盾情感。
"远山沈向尽，杂树望先迷。" 这两句描绘了远处山峦隐入云雾之中，而近处林木交错、视线受阻的情景，传达出一种春日探幽的意境。
"天阔都成暝，云昏本自低。" 这里写出了暮色渐浓，天空被厚重云层所笼罩，增添了一份静谧与神秘感。
"漂灰禁馀火，浮枣祓残溪。" 这两句通过对春日中仍有余温的篝火和河流中漂浮着枣花的描写，展现了春天的生机与美丽。
"槛筱风争亚，汀凫夜不栖。" 作者细腻地刻画出柳絮随风舞动，而岸边水鸟在夜色中不安宁息的景象，生动展现了春日里的生气和活力。
"篷声攒钓渚，蓑滴拥烟畦。" 这两句描绘出溪流潺潺之声与细雨滋润间接续的水渠，营造出一幅湿润而温暖的春景图。
"积润侵重构，长严压晓鼙。" 诗中通过对雨水浸透建筑和晨露凝结在草尖上的描述，表达了春雨滋养万物的生机与力量。
"游人盘马路，独漉逐春泥。" 最后两句则写出游人乘马缓行于春日湿润的小径上，以及独自一人在春泥中留下脚印的情景，传达了对春天美好时光的珍惜和个人情感的投入。
这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了作者对清明时节的深刻理解与情感寄托。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
依韵和田大卿见赠
日日步家园，清风不著钱。
城中得野景，竹下弄飞泉。
自愿无嗟若，何妨养浩然。
却惭天下士，语道未忘筌。