风霜践残岁，我乃羁旅人。
如何得一室，床敷暖如春。
午枕挟小醉，鼻息撼四邻。
心安了无梦，一扫想与因。
逡巡起颒面，览镜正幅巾。
聊呼蟹眼汤，瀹我玉色尘。
《午睡》全文
- 注释
- 风霜：严冬的风霜。
践：侵袭。
残岁：残年。
我乃：我就是。
羁旅人：漂泊的旅人。
如何：怎样。
得：找到。
一室：一间屋子。
床敷：床铺。
暖如春：温暖如春天。
午枕：午睡。
挟：带着。
小醉：微醺。
鼻息：呼吸声。
撼：惊动。
四邻：周围邻居。
心安：内心平静。
了无：完全没有。
梦：梦境。
想与因：杂念。
逡巡：犹豫。
颒面：洗脸。
览镜：照镜子。
正幅巾：整理头巾。
聊呼：随意呼唤。
蟹眼汤：热茶（比喻小而清澈的茶）。
瀹：洗涤。
玉色尘：心中的尘埃（比喻烦恼或世俗之事）。
- 翻译
- 严冬风霜侵袭着残年，我只是一个漂泊的旅人。
怎样才能找到一间温暖如春的居所呢？
午睡中带着微醺，呼吸声大到惊动四邻。
内心平静无梦，一切杂念都烟消云散。
犹豫起身洗脸，对着镜子整理头巾。
随意唤来热茶，洗涤我心中的尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《午睡》，描绘了诗人在旅途中的午间小憩情景。首句“风霜践残岁”展现了岁末时节的严寒与艰辛，诗人以“羁旅人”的身份自况，流露出漂泊之感。他渴望得到一间温暖如春的居所，“床敷暖如春”表达了对舒适生活的向往。
接着，诗人通过“午枕挟小醉”描述自己在微醺中进入梦乡，鼻息声大到“撼四邻”，显示出午睡的深度和放松。他内心平静，没有纷扰的梦境，体现出心境的澄明。“一扫想与因”则暗示了他暂时抛却了烦恼和忧虑。
醒来后，诗人“起颒面”洗脸，对着镜子整理头巾，动作间流露出闲适自得。最后，他以“聊呼蟹眼汤，瀹我玉色尘”作结，通过品茗的动作，表达出对生活的简单享受和对心灵净化的追求。整首诗以日常生活细节展现诗人的情感世界，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
九日寄和父弟
走马忆登江上台，闻知兴废使人哀。
遥怜冷澹黄花节，远对飘零白雁来。
念尔不堪怀为恶，思余应是首频回。
诗成寄与憨申诵，句累难教心孔开。