蓬头历齿王霸子，葛帔练裙任昉儿。
世绪何妨有凋落，若敖羊舌正堪悲。
《故人家》全文
- 翻译
- 蓬乱的头发和满口牙齿的王者霸者，穿着葛布衣裳、练习穿裙子的任昉般的孩子。
家族的荣光不妨有衰败的时候，就像若敖氏和羊舌氏的遭遇让人感到悲哀。
- 注释
- 蓬头：形容头发散乱，未加梳理。
历齿：形容牙齿稀疏或不整齐。
王霸子：指有帝王或霸主之志的年轻人。
葛帔：葛布制成的披肩，古代朴素的衣物。
练裙：白色的裙子，古代女子常穿。
任昉儿：借指有才情的少年。
世绪：家族的传承或声誉。
凋落：衰败，凋零。
若敖：古代楚国的贵族姓氏。
羊舌：古代晋国的贵族姓氏。
正堪悲：正足以引人悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代士族家庭的衰落景象。"蓬头历齿王霸子"，形象地刻画出一个家族中年迈体衰的人物，蓬乱的头发和满口的牙齿象征着岁月的沧桑。"葛帔练裙任昉儿"则暗示家族中的女性成员，穿着朴素的葛布衣裙，可能暗示家道中落后的俭朴生活。"世绪何妨有凋落"直接表达了对家族衰败的无奈接受，认为这是世间常态，无可避免。
"若敖羊舌正堪悲"引用了典故，若敖氏是春秋时期楚国的贵族，后因罪被灭族，只剩下羊舌氏一支得以延续。这里以若敖氏的悲剧来寓言自家家族的衰败，表达深深的哀伤之情。整首诗通过细节描绘和典故运用，展现了诗人对故人家境变迁的感慨与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿简寂观
岩白云尚屯，林红叶初陨。
秋光引闲步，不知身远近。
夕投灵洞宿，卧觉尘机泯。
名利心既忘，市朝梦亦尽。
暂来尚如此，况乃终身隐。
何以疗夜饥，一匙云母粉。
效陶潜体诗十六首·其十
湛湛尊中酒，有功不自伐。
不伐人不知，我今代其说。
良将临大敌，前驱千万卒。
一箪投河饮，赴死心如一。壮士磨匕首，勇愤气咆?。
一酣忘报雠，四体如无骨。
东海杀孝妇，天旱踰年月。
一酌酹其魂，通宵雨不歇。
咸阳秦狱气，冤痛结为物。
千岁不肯散，一沃亦销失。
况兹儿女恨，及彼幽忧疾。
快饮无不消，如霜得春日。
方知曲糵灵，万物无与匹。