咫尺天关隔，丹心空上书。
便随迁客返，还就野人居。
竹里烟喧雀，溪头沙汎鱼。
飞泉观物性，俯仰自舒徐。
《归田》全文
- 翻译
- 近在咫尺的天关却像被阻隔，忠诚的心意只能在书信中表达。
我将跟随贬谪的人返回，重新隐居在山野之中。
竹林中鸟儿喧闹，溪边沙地上鱼儿游动。
观赏飞泉，体悟自然之性，随意自在地生活。
- 注释
- 咫尺：形容距离很近。
天关：指边关或朝廷。
丹心：忠诚的心。
空：徒然，白白地。
上书：向朝廷上奏章。
迁客：被贬谪的人。
返：返回。
就：靠近，选择。
野人：隐士，乡野之人。
竹里：竹林中。
烟喧：鸟儿的鸣叫声。
沙汎：沙地上的水波荡漾。
鱼：鱼儿。
飞泉：飞流的泉水。
观物性：观察自然万物的特性。
俯仰：低头抬头的动作，引申为生活状态。
舒徐：从容不迫，悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗名为《归田》，是宋代诗人陈绍年的作品。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。"咫尺天关隔"描绘了官场与自然的遥远距离，暗示了诗人内心的压抑与无奈。"丹心空上书"则表达了诗人虽有忠心却无法改变现实的苦闷，只能徒然写下书信表达心志。
"便随迁客返，还就野人居"直接表达了诗人决定回归田园的决心，与迁客为伴，过上隐居生活。接下来的两句"竹里烟喧雀，溪头沙汎鱼"通过生动的乡村景象，展现了宁静和谐的田园风光，雀鸟欢腾，鱼儿悠游，充满了生机。
最后两句"飞泉观物性，俯仰自舒徐"，诗人以飞泉自比，寓言自己在自然中观察万物，随性自在地生活，体现出诗人对归隐生活的深深满足和自我解脱的愉悦心境。整体而言，这首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人对理想生活的追求和对官场浮沉的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永宁赠任苍崖
苍崖金陵彦，江阳隐薖轴。
紫晔采灵芝，青䴴种山谷。
匪直起人痾，兼用医士俗。
骅绿谢云逵，鹄白非日浴。
石鼎弥明诗，锦肆君平卜。
联镳圭里游，对榻天池宿。
绸缪情已深，缱绻意何笃。
明当理归艎，候予春渚曲。