宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。
职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。
休吟红药阶前色，且听长淮枕上声。
驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。
《和陈州田舍人留别·其一》全文
- 注释
- 宛丘：古代地名，这里指代地方政务。
藉：凭借，依靠。
贤明：有才能、明智的人。
辍：停止，放下。
词臣：负责撰写文书的官员。
抚：管理，治理。
百城：泛指许多城市。
掖垣：宫门两侧的宫墙，借指朝廷。
人共惜：人们共同感到惋惜。
京辅：京城附近的地区。
休吟：不要再去吟唱。
红药：一种植物，象征美好或哀愁。
枕上声：夜晚的自然声音。
都门：京城的城门。
相别处：分别的地方。
柳黄莎碧：形容春天柳树发黄、莎草翠绿。
上林莺：上林苑中的莺鸟，象征春天和生机。
- 翻译
- 宛丘之地凭借贤明治理，暂时放下文臣管理众多城池。
卸下职责离开朝廷，人们共同惋惜，因为郡县连接着京城，本就显赫。
不要再去吟咏阶前红药的色彩，暂且倾听淮河岸边夜晚的声音。
在都门停下马匹，我们在此告别，眼前是黄柳绿莎，上林苑中莺鸟鸣叫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《和陈州田舍人留别（其一）》。从诗中可以感受到作者对故土的深厚情感以及对友人的依依惜别。
"宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。"
这里描绘了作者在宛丘地区治理和管理百姓的情景，显示出其贤能且明智的品质。同时，“暂辍词臣”表达了作者作为一个文学侍从（词臣）暂时告别的意境。
"职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。"
这两句诗表现出当作者完成公务离开岗位时，他所关心的人们都对他的离去感到惋惜。而“郡连京辅”则强调了宛丘地区的地理位置及其重要性。
"休吟红药阶前色，且听长淮枕上声。"
这里诗人在描述自己闲居时的情景，一方面是静赏庭院中的花香（红药），另一方面则是在夜晚借助枕头聆听远方的水声（长淮）。
"驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。"
诗的最后两句描绘了与友人在城门外告别的情景，环境中充满了春天的生机与色彩——树木成荫（上林莺），柳絮飘飞（柳黄莎碧）。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡泊名利、享受田园生活的心境，同时也体现了诗人对故土深厚的情感以及与友人的深情结。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪
春宵凝丽思，闲坐开南围。
郢客弹白雪，纷纶发金徽。
散从天上至，集向琼台飞。
弦上凝飒飒，虚中想霏霏。
通幽鬼神骇，合道精鉴稀。
变态风更入，含情月初归。
方知阮太守，一听识其微。
白蘋洲送洛阳李丞使还
蘋洲北望楚山重，千里回轺止一封。
临水情来还共载，看花醉去更相从。
罢官风渚何时别，寄隐云阳几处逢。
后会那应似畴昔，年年觉老雪山容。