湖上凉风早，双峰月色秋。
遥知秣陵令，今夜在西楼。
别叶萧萧下，含霜处处流。
如何共清景，异县不同游。
《山中月夜寄无锡长官》全文
- 拼音版原文全文
山 中 月 夜 寄 无 锡 长 官 唐 /皎 然 湖 上 凉 风 早 ，双 峰 月 色 秋 。遥 知 秣 陵 令 ，今 夜 在 西 楼 。别 叶 萧 萧 下 ，含 霜 处 处 流 。如 何 共 清 景 ，异 县 不 同 游 。
- 翻译
- 湖面上清晨已感到凉风习习，双峰间秋夜的月色格外明亮。
我能远远地想象到，秣陵县的县令，今晚正身处西楼赏景。
树叶纷纷落下，带着寒霜到处漂流。
我们如何能一同享受这清冷的美景，在不同的县城里无法同游。
- 注释
- 湖上：指湖面上。
凉风：凉爽的风。
双峰：指两座山峰。
月色秋：秋天的月色，形容月光清澈如秋水。
遥知：远距离地知道，此处指想象或推测。
秣陵令：秣陵县的县官。
西楼：地名或楼名，此处指赏月的地点。
别叶：离开树枝的叶子，这里指落叶。
萧萧下：形容落叶的声音。
含霜：带有寒霜。
如何：怎样，如何能。
共：一起。
清景：清冷而美丽的景色。
异县：不同的县城。
不同游：不能一同游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅湖上秋夜的宁静图景。开篇“湖上凉风早，双峰月色秋”立即将读者带入一个清冷而又充满诗意的环境中。诗人通过对凉风和明月的描写，不仅传达了季节的转换，更营造出一种淡远的氛围。
接着“遥知秣陵令，今夜在西楼”一句，诗人的视野突然扩展，通过提及远方的秣陵令（即官职名称），并指明其今宵驻扎于西楼，表现了对远方友人或同僚的思念与关切。
“别叶萧萧下，含霜处处流”一句，则再次将注意力拉回眼前的景象。这里通过落叶和霜花的描写，不仅突显了秋天的意境，也映射出诗人内心的孤寂与凄清。
最后，“如何共清景，异县不同游”一句，更深化了这种情感。诗人在这宁静的月夜中，面对美好的自然景观，却感到无法与远方的朋友共同享受这一切，这种隔绝带来的孤独和无奈，通过“异县不同游”的表达，显得尤为凄楚。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更传递了一种深沉的情感和对远方友人的思念之情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
季长见和甚工复韵答之
翰墨场中见奇杰，行书半杂欧与薛。
此诗押韵如射雕，应弦而落人惊绝。
词惟达意非有作，公虽不怪傍人愕。
嗟余平生事苦吟，吟笔今真为公阁。
涣然成文自湍走，如水与风初邂后。
颀然绿发映华裾，人间此客何从有。
我诵此生真一寄，禅林枝稳容栖止。
敢将丑恶酬绝倡，狗尾续貂堪笑耳。
坡谷渊源有风格，光芒万丈馀五色。
吾闻龙蛇所由生，必也深山并大泽。
己卯岁除夜大醉
昔闻安期生，以术干项羽。
羽无人君量，佯狂辄遁去。
又闻鲁仲连，舌有济世具。
人君欲禄之，高视笑不语。
吁古列仙人，万事不干虑。
乃肯入世纷，岂非以民故。
翩翩遥增击，悠然知事误。
道合人所难，一律无今古。
我生饱忧患，晚有二子慕。
肮脏刺世眼，甚宜著闲处。
一篇引一杯，举杯揖黎母。