诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱》
《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱》全文
宋 / 杨万里   形式: 古风

香山老益窭,欲卖宅与田。

荆南赠春服,侍中送酒钱。

何如韦苏州,一日兼两贤。

酒钱随春服,并至南溪边。

寄物已不轻,意更在物先。

仆也拙生理,巧亦营不前。

病废非为高,抛官馀十年。

纸田蜗牛庐,纵卖谁作缘。

故人岂云少,衮衮青云端。

王弘不可作,范叔空自寒。

忽揽苏州书,冷窗回春暄。

急褫九月絺,径追八酒仙。

竹烟为我喜,波月为我妍。

篱菊冻不花,一笑亦粲然。

醉中化为蝶,飞堕虎丘山。

齐云已在眼,忽然远于天。

(0)
拼音版原文全文
xièzhōushǐjūnzhāngshàngshūzèngsòngjiǔqián
sòng / yángwàn

xiāngshānlǎomàizháitián

jīngnánzèngchūnshìzhōngsòngjiǔqián

wéizhōujiānliǎngxián

jiǔqiánsuíchūnbìngzhìnánbiān

qīnggèngzàixiān

zhuōshēngqiǎoyíngqián

bìngfèifēiwèigāopāoguānshínián

zhǐtiánniúmàishuízuòyuán

rényúnshǎogǔngǔnqīngyúnduān

wánghóngzuòfànshūkōnghán

kǎnzhōushūlěngchuānghuíchūnxuān

chǐjiǔyuèchījìngzhuījiǔxiān

zhúyānwèiyuèwèiyán

dònghuāxiàocànrán

zuìzhōnghuàwèidiéfēisuíqiūshān

yúnzàiyǎnrányuǎntiān

注释
香山:香山代指诗人自己。
益窭:更加贫困。
荆南:地名。
赠:赠送。
酒钱:买酒的钱。
韦苏州:韦应物,唐代诗人。
兼两贤:同时得到两位贤人的帮助。
南溪边:地点。
意更在物先:心意超越了物质本身。
仆也:我。
拙生理:生活笨拙。
病废:因病不能工作。
抛官:辞去官职。
纸田:比喻无法耕种的诗文。
蜗牛庐:简陋的居所。
故人:老朋友。
衮衮青云端:形容朋友众多,地位显赫。
王弘:东晋官员,以待人宽厚著称。
范叔:范晔,曾任尚书令。
忽揽:忽然收到。
冷窗:寒冷的窗户。
褫:脱下。
八酒仙:指嗜酒的隐士。
竹烟:竹林的雾气。
波月:水波与月光。
篱菊:篱笆边的菊花。
粲然:灿烂的笑容。
化为蝶:化蝶的典故。
虎丘山:苏州名胜。
齐云:山名。
忽然远于天:感觉距离遥远。
翻译
香山老人更加清贫,想要卖掉房子和田地。
荆南的朋友赠送春衣,侍中送来买酒的钱。
哪比得上韦苏州,一天之内得到两位贤人的馈赠。
酒钱随着春衣,一同送到南溪边。
寄送物品已经不易,心意更是超越了物品本身。
我这人生活笨拙,即使机巧也难有所作为。
因病不能工作并非高尚,离开官场已有十多年。
我的纸田和蜗牛庐,就算卖掉又有谁来接手呢。
朋友并不稀少,在高高的青云之上络绎不绝。
王弘那样的人不再有,范叔只能独自清寒。
突然收到苏州的信,寒冷的窗户立刻变得温暖。
急忙脱下九月的薄衣,直奔八位酒仙的聚会。
竹林的烟雾为我欢喜,水波与月色都显得美丽。
篱笆边的菊花因寒冷不开,但我的笑容依然灿烂。
醉后化身为蝴蝶,飞落在虎丘山上。
眼前的齐云峰已在眼前,却忽然感觉它比天还远。
鉴赏

这首诗是南宋时期著名文学家、政治家杨万里的作品,表达了诗人对友情的珍视和生活态度的自在。诗中通过描述朋友之间互赠物品和宴饮的情景,展现了诗人的高洁情操和超脱世俗的心境。

诗的开篇“香山老益窭,欲卖宅与田。”这里的“香山老”指的是诗人对友人的尊称,而“益窭”则可能是某个地方或屋舍的名字,这两句表明朋友间的深厚情谊,即使是自己的家产也愿意出售,以示诚意。

紧接着,“荆南赠春服,侍中送酒钱。”这一对句则描绘了友人之间互相馈赠的场景,其中“荆南”和“侍中”应是两位朋友的官职或别称,通过他们的礼物交换,传达了诗人对于友情的珍贵。

“何如韦苏州,一日兼两贤。”这里的“韦苏州”很可能是指苏州的一位姓韦的名士,“一日兼两贤”则表明诗人对这位朋友极高的评价,认为他不仅有才华,而且品行也非常出众。

下面的几句“酒钱随春服,并至南溪边。寄物已不轻,意更在物先。”通过描述酒钱与春服一同送到南溪边,诗人强调了物品所承载的情感远重于物品本身,这种情感的传递是无价的。

“仆也拙生理,巧亦营不前。病废非为高,抛官馀十年。”这里诗人自谦自己的生活能力不足,同时也表达了对于功名利禄的超然态度。尽管自己可能因为病故而放弃了官职,但这并不是因为追求更高的地位。

“纸田蜗牛庐,纵卖谁作缘。”这一句中,“纸田”可能是指某种不实或虚幻的产业,而“蜗牛庐”则可能是一处简陋的居所。诗人通过这两物,表达了对世俗生活的淡然。

最后几句“故人岂云少,衮衮青云端。王弘不可作,范叔空自寒。”诗人感慨于人事的变迁,朋友之间的情谊难以永恒,同时也表达了对某些无法实现的友情和理想的无奈。

整首诗通过一系列关于物品交换、宴饮聚会等日常生活细节的描写,展现了诗人对于人生、友情以及功名利禄的深刻理解和超然态度。

作者介绍
杨万里

杨万里
朝代:宋   字:廷秀   号:诚斋   籍贯:吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)   生辰:1127年10月29日-1206年6月15日

杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”(又作“中兴四大诗人”)。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。
猜你喜欢

传闻八月十四日唱名

北斗三魁夜吐芒,竞传胪唱擢王扬。

遥知天上轮光满,先放人间桂籍芳。

失笑月乌空绕匝,那知云雁不成行。

姮娥留取十分好,万里清辉分外彰。

(0)

代寿某帅二首·其二

三年姬衮尚居东,官府清平冠六雄。

仙洞蟠桃红映日,山亭修竹绿梳风。

已将儒雅安时俗,更即人和验岁丰。

俭幕栖身无以颂,元龟游戏出莲丛。

(0)

某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄成二首·其一

卢君真吏师,盛名日方起。

我昔尝与言,如以石投水。

初听已莹心,久坐益醒耳。

如何但悁企,不得亲燕处。

经年始再见,相望才百里。

新诗忽来前,喜染大羹指。

词翰与其人,俱清绝尘滓。

(0)

南园杂咏.涤研池

朝朝麝煤脱,霭霭云雾昏。

幽深不数尺,中有蛟龙蹲。

(0)

到三山

违乡数驿肆驰驱,正是年华欲换时。

山色万家开户牖,水锦十里列旌旗。

物情欣泰随方见,世态暄凉祇自知。

一别南台兹六载,重来尽记道间奇。

(0)

初到延平会四邑宰·其一

经岁旱荒仍疾疠,字民职业合何如。

去年欠负都蠲了,好把新租议减除。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1