入市虽求利，怜君意独真。
斸将寒涧树，卖与翠楼人。
瘦叶几经雪，淡花应少春。
长安重桃李，徒染六街尘。
《赠卖松人》全文
- 拼音版原文全文
赠 卖 松 人 唐 /于 武 陵 入 市 虽 求 利 ，怜 君 意 独 真 。劚 将 寒 涧 树 ，卖 与 翠 楼 人 。瘦 叶 几 经 雪 ，淡 花 应 少 春 。长 安 重 桃 李 ，徒 染 六 街 尘 。
- 注释
- 入市：进入市场。
求利：寻求利润。
怜君：同情你，这里指欣赏。
意独真：心意特别真诚。
斸将：挖掘。
寒涧树：寒冷山涧中的树木。
卖与：卖给。
翠楼人：住在华丽高楼中的人。
瘦叶：细弱的叶子。
几经雪：经历过几次风雪。
淡花：颜色不鲜艳的花。
应少春：应该春天来得晚或不怎么茂盛。
长安：古都名，这里代指京城。
重桃李：重视、偏好桃树和李树，比喻喜欢繁华艳丽之物。
徒染：只是增加了。
六街尘：京城街道上的尘埃，六街泛指繁华的街道。
- 翻译
- 虽然入市是为了寻求利益，但我欣赏你那份独有的真诚。
你挖取寒冷山涧中的树木，卖给那华美的高楼里的人。
这些树的瘦弱叶子经历过几番风雪，淡雅的花儿似乎也迎春不多。
在长安，人们看重的是艳丽的桃李，而这些树只能徒增京城街道上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于武陵的作品，名为《赠卖松人》。从诗中可以感受到诗人对朋友真挚情意的赞美，以及对自然景物的细腻描绘。
“入市虽求利，怜君意独真。” 这两句表达了诗人对友人的理解和欣赏，即使在追求利益的尘世间，朋友的心志仍旧纯洁而坚定。"怜"字用得非常好，既有怜悯之情，又带有一份赞叹。
“斸将寒涧树，卖与翠楼人。” 这两句写出了友人对自然美景的珍视和保护之心。"斸"字描绘了朋友为了保存那棵树所做出的努力，而“翠楼人”则是诗中一个生动的角色设定，暗示着有识之士或雅人的生活场所。
“瘦叶几经雪，淡花应少春。” 这两句描写了树木和花朵在严酷冬天后的凄凉景象。"瘦叶"和"淡花"都传达了一种萧瑟、寂寞的美，而"几经雪"和"少春"则让人感受到时间的流逝和季节的更迭。
“长安重桃李，徒染六街尘。” 最后两句是对繁华都市景象的描绘。"长安"即唐朝都城，是当时文化、政治中心，而"桃李"则代表了自然界中生机勃勃的生命力。然而，这些美好事物最终都被尘世的喧嚣所掩盖，表达了一种对繁华都市生活的淡漠和超脱。
总体而言，这首诗通过对友人品格和自然景物的描绘，展现了诗人对于纯粹、坚守自我本真的赞美，以及对尘世浮华的反思。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
次高进之生辰韵
老夫初度元正节，六十三回月廿三。
白发欺人不可奈，青山对酒欲辞酣。
元从识字先知一，未到通方解指南。
径躐寸阶今未敢，家徒四壁早能堪。
心香一瓣惟宣父，赘学千岐断晦庵。
归老幸逢新化理，迂疏未悔腐儒谈。
晴檐映日黄绵煦，阴磴扪萝玉佩毵。
苍柏转深霜后色，红蕉暗结雨中甘。
层峰浥浥初融雪，绝巘霏霏欲上岚。
斗正尧天开泰运，尘清瀚海罢征骖。
从伶且止南飞奏，听与吴农赋八蚕。