舟迁庄甚笑，水流孔急叹。
景移风度改，日至晷回换。
眇眇负霜鹤，皎皎带云雁。
长河结瓓玕，层冰如玉岸。
哀哀古老容，惨颜愁岁晏。
催促时节过，逼迫聚离散。
美人还未央，鸣筝谁与弹。
《冬至诗》全文
- 注释
- 舟迁：舟行。
庄甚笑：指庄子可能会笑，庄子哲学中有顺其自然的观点。
水流孔急叹：水流冲破冰孔发出急促的声音，似乎在叹息。
景移：景色变化。
风度改：风向或风的气质改变。
日至：太阳的位置变化。
晷回换：日晷上的影子因太阳位置而变化，指示时间流转。
眇眇：遥远、渺茫的样子。
负霜：背负着霜雪。
皎皎：明亮洁白的样子。
带云雁：雁群飞行时上方有云朵伴随。
长河：大河，这里可能特指黄河。
结瓓玕：形容河面冻结成美丽的冰花，瓓玕比喻美玉。
层冰：厚厚的冰层。
玉岸：像玉一样光滑或颜色的河岸。
哀哀：悲伤的样子。
古老容：老人的面容。
惨颜：愁苦的脸色。
愁岁晏：担心年岁的流逝，‘岁晏’指年终。
催促时节过：时间快速流逝，季节不断更替。
逼迫聚离散：时间的推移迫使人们经历相聚和离别。
美人：美丽的女子，也可以象征美好的事物或青春。
未央：未尽，未结束。
鸣筝：弹奏古筝。
谁与弹：询问谁来与美人共赏这筝音，暗示孤独或期待知音。
- 翻译
- 舟行庄子见了笑，水急穿孔孔急叹。
景物变换风向改，日影移动表盘转。
白鹤背霜飞渺渺，雁群带云皎洁皎。
大河冻结成珠链，厚冰像玉砌河岸。
老人面容显哀老，愁容满面怕年晚。
时间匆匆季节过，逼人聚散离合散。
美人青春尚未尽，琴筝响谁来共弹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日景象和人事变迁的图画。开篇两句“舟迁庄甚笑，水流孔急叹”表现了诗人对自然景物的观察，舟船在冰面上滑行，人们或许因其快速而发笑，水流速度之快令人叹息。
接下来的“景移风度改，日至晷回换”则是时间流转和季节更替带来的自然界变化。诗人通过对景物的描写，表达了时光易逝、事物更新的感慨。
“眇眇负霜鹤，皎皎带云雁”中的“眇眇”、“皎皎”都是形容词，用以形容鸟儿在寒冷中飞行的姿态，展示了诗人对自然之美的细腻观察。
“长河结瓓玕，层冰如玉岸”则是对冬日河流景象的描绘，河面结冰、冰面如同玉石，这种比喻增添了一份庄严与纯洁感。
中间四句“哀哀古老容，惨颜愁岁晏。催促时节过，逼迫聚离散”转而表达了诗人对于时间流逝、人事变迁的感慨和忧虑。这里的“哀哀”、“惨颜”都是对年华老去、时光易逝的哀叹。
最后两句“美人还未央，鸣筝谁与弹”则是诗人对于生活中美好事物尚未尽享，以及音乐之美无人共赏的感慨。这里的“美人”通常指代才艺出众的人，而“鸣筝”则是古代的一种乐器，形容其声音清脆动听。
总体而言，这首诗通过对冬日景物的描写，以及对时间流逝、人事变迁的感慨，展现了诗人深沉的情感和丰富的审美情趣。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢