江寺名天竺，多居蹑远踪。
春帆依柳浦，轻履上莲峰。
禅子兼三隐，空书共一封。
因君达山信，应向白云逢。
《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人》全文
- 翻译
- 江边的寺庙名叫天竺，常有修行者追寻着遥远的足迹居住于此。
春天的帆船依傍在柳树成荫的河岸，轻盈的脚步踏上如莲花般高耸的山峰。
修禅的弟子同时践行着三种隐居生活，空白的书信中蕴含着共同的哲理。
通过您传达的信息，我期待能在云雾缭绕的山中与他相遇。
- 注释
- 江寺：位于江边的寺庙。
天竺：寺庙的名字，也可能指代佛教发源地印度，这里代指寺庙具有浓厚的佛教氛围。
多居：很多人居住。
蹑远踪：追寻远方或高远的足迹，比喻追求精神上的修行。
春帆：春天的帆船，描绘春日景致。
柳浦：长满柳树的河岸。
轻履：轻松的步伐，也指行走时穿的轻便鞋子。
莲峰：形似莲花的山峰，形容山峰秀美。
禅子：修习禅宗的弟子。
三隐：指同时实践山隐、市隐、朝隐三种隐居方式，体现修行的全面性。
空书：可能指无字的书信，象征深奥的禅理或心灵的沟通。
因君：通过您。
达山信：传达至山中的信息或信件。
白云逢：在白云缭绕之处相遇，比喻高洁或理想的相会地点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、回归自然与精神世界的意境。开篇“江寺名天竺，多居蹑远踪”即设置了一个幽深静谧的场景，让人感觉到时间的流逝和空间的辽阔。“春帆依柳浦，轻履上莲峰”则展现了一幅生动的画面，帆船在春日的微风中缓缓前行，而脚步轻盈地踏上荷花盛开的高峰，这不仅是对自然美景的描绘，更隐喻着心灵的净化和升华。
诗中的“禅子兼三隐，空书共一封”表达了对佛法修行者的尊重与向往。禅者通过深入的修炼达到内在的清净与宁静，而那份精神世界的交流则是超越语言文字的，以心传心。
最后，“因君达山信，应向白云逢”则表达了诗人对友人的思念与祝愿。通过自然界的象征——山和云，寄托着对远方朋友的深情，以及希望他能够在精神的旅程中达到更高的境界。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于友人的思念与祝福，以及自己对于精神世界追求的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
赠毛仙翁
忆昔我祖神仙主，玄元皇帝周柱史。
曾师轩黄友尧汤，混迹和光佐周武。
周之天子无仙气，成武康昭都瞥尔。
穆王粗识神仙事，八极轮蹄方逞志。
鹤发韬真世不知，日月星辰几回死。
金鼎作丹丹化碧，三万六千神入宅。
仙兄受术几千年，已是当时驾鸿客。
海光悠容天路长，春风玉女开宫院。
紫笔亲教书姓名，玉皇诏刻青金简。
桂窗一别三千春，秦妃镜里娥眉新。
忽控香虬天上去，海隅劫石霄花尘。
一从仙驾辞中土，顽日昏风老无主。
九州争夺无时休，八骏垂头避豺虎。
我亦玄元千世孙，眼穿望断苍烟根。
花麟白凤竟冥寞，飞春走月劳神昏。
百年命促奔马疾，愁肠盘结心摧崒。
今朝稽首拜仙兄，愿赠丹砂化秋骨。
《赠毛仙翁》【唐·李绅】忆昔我祖神仙主，玄元皇帝周柱史。曾师轩黄友尧汤，混迹和光佐周武。周之天子无仙气，成武康昭都瞥尔。穆王粗识神仙事，八极轮蹄方逞志。鹤发韬真世不知，日月星辰几回死。金鼎作丹丹化碧，三万六千神入宅。仙兄受术几千年，已是当时驾鸿客。海光悠容天路长，春风玉女开宫院。紫笔亲教书姓名，玉皇诏刻青金简。桂窗一别三千春，秦妃镜里娥眉新。忽控香虬天上去，海隅劫石霄花尘。一从仙驾辞中土，顽日昏风老无主。九州争夺无时休，八骏垂头避豺虎。我亦玄元千世孙，眼穿望断苍烟根。花麟白凤竟冥寞，飞春走月劳神昏。百年命促奔马疾，愁肠盘结心摧崒。今朝稽首拜仙兄，愿赠丹砂化秋骨。
https://www.fglrt.com/shici/qD47K.html
景龙四年春祠海
肃事祠春溟，宵斋洗蒙虑。
鸡鸣见日出，鹭下惊涛鹜。
地阔八荒近，天回百川澍。
筵端接空曲，目外唯雰雾。
暖气物象来，周游晦明互。
致牲匪玄享，禋涤期灵煦。
的的波际禽，沄沄岛间树。
安期今何在，方丈蔑寻路。
仙事与世隔，冥搜徒已屡。
四明背群山，遗老莫辨处。
抚中良自慨，弱龄忝恩遇。
三入文史林，两拜神仙署。
虽叹出关远，始知临海趣。
赏来空自多，理胜孰能喻。
留楫竟何待，徙倚忽云暮。