雪晴天外见诸峰，幽轧行轮有去踪。
内史宅边今独恨，步兵厨畔旧相容。
十年别鬓疑朝镜，千里归心著晚钟。
若不他时更青眼，未知谁肯荐临邛。
《抚州别阮兵曹》全文
- 拼音版原文全文
抚 州 别 阮 兵 曹 唐 /罗 隐 雪 晴 天 外 见 诸 峰 ，幽 轧 行 轮 有 去 踪 。内 史 宅 边 今 独 恨 ，步 兵 厨 畔 旧 相 容 。十 年 别 鬓 疑 朝 镜 ，千 里 归 心 著 晚 钟 。若 不 他 时 更 青 眼 ，未 知 谁 肯 荐 临 邛 。
- 注释
- 雪晴：下雪后天气转晴。
诸峰：众多山峰。
幽轧行轮：幽静的小路上的车轮。
去踪：车轮留下的痕迹。
内史宅：古代官职，指内史官邸。
独恨：只剩下遗憾。
步兵厨：可能指的是军中的厨房，也可能指特定地点。
旧相容：过去曾在此共处。
十年别鬓：十年的分别，鬓发已改变。
朝镜：早晨的镜子，象征时间流逝。
晚钟：傍晚的钟声，寓意归乡心情。
青眼：赏识，看重。
荐临邛：推荐到临邛任职，古代地名。
- 翻译
- 雪后放晴，远处山峰清晰可见，幽静的小路上车轮痕迹犹在。
内史官邸如今只剩下遗憾，步兵厨旁曾是我们共处的地方。
十年离别，每次照镜子都怀疑那是早晨的自己，千里归乡的心情在傍晚的钟声中更加深沉。
如果将来不再有人赏识，我将不知何处寻求推荐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情景，作者似乎在表达对过去美好时光的怀念和对于未来的不确定感。
"雪晴天外见诸峰" 这一句，通过雪后初晴的山峰，展现了一个清新脱俗的自然画面，同时也映射出一种超然物外的情怀。接下来的 "幽轧行轮有去踪" 则透露出作者对往事的追思和留恋之情。
"内史宅边今独恨" 这里，"内史"可能指的是某个官职或是作者自己的居所，"今独恨" 表示了现在的孤独和怅惘。紧接着的 "步兵厨畔旧相容" 则让人感受到一种对军旅生涯中难得的平和时光的怀念。
"十年别鬓疑朝镜，千里归心著晚钟" 这两句表达了时间流逝和内心的渴望。十年的离别，让人对自己的变化产生疑惑，而远方归来的心情，则是在晚钟声中得以寄托。
最后的 "若不他时更青眼，未知谁肯荐临邛" 则是作者对于未来的一种无奈和期盼。"更青眼" 可能是指如果不是在另一个时间才能再次相遇，那么过去的友情是否还会被人所记忆？"未知谁肯荐临邛" 则是在询问，如果不能在那个时刻重逢，未来又有谁会像过去那样推荐他到达目的地。
整首诗通过对自然景物和个人经历的描绘，展现了作者深厚的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢